1 00:02:46,083 --> 00:02:47,083 Inga! 2 00:04:09,374 --> 00:04:11,334 - Är allt klart? - Oui, monsieur. 3 00:04:11,418 --> 00:04:13,711 Har du dina instruktioner? 4 00:04:30,395 --> 00:04:32,813 Är allt bra, mrs Ho? 5 00:04:34,191 --> 00:04:36,525 Middagen är klar 7:30. 6 00:04:49,831 --> 00:04:51,082 God afton. 7 00:04:51,166 --> 00:04:52,959 God afton. Jag vet inte om... 8 00:04:53,043 --> 00:04:55,294 Ja verkligen, sir, du förväntas, överste. 9 00:04:55,379 --> 00:04:57,964 Får jag ta din kappa? Det är överste Mustard, eller hur? 10 00:04:58,048 --> 00:05:00,883 – Nej, det är inte mitt namn. Jag heter... - Förlåt mig, sir. 11 00:05:00,968 --> 00:05:04,095 Ikväll kan du mycket väl känna dig skyldig till min arbetsgivare 12 00:05:04,179 --> 00:05:06,430 för användning av ett alias. 13 00:05:18,068 --> 00:05:20,111 Och vem är du, sir? 14 00:05:20,195 --> 00:05:21,988 Jag är Wadsworth, sir. 15 00:05:22,072 --> 00:05:23,572 Butlern. 16 00:05:31,665 --> 00:05:35,084 Yvette, kan du ta hand om översten och ge honom allt han behöver. 17 00:05:35,168 --> 00:05:37,086 Inom rimliga gränser, alltså. 18 00:05:38,338 --> 00:05:40,256 Åh, Wadsworth, jag var... 19 00:05:46,346 --> 00:05:48,723 Kom in, fru. Du förväntas. 20 00:05:48,807 --> 00:05:50,266 Vet du vem jag är? 21 00:05:50,350 --> 00:05:53,853 Bara att du ska bli känd som Mrs White. 22 00:05:53,937 --> 00:05:56,522 Ja. Det stod så i brevet. Men varför? 23 00:06:13,874 --> 00:06:15,791 Får jag presentera dig? 24 00:06:15,876 --> 00:06:18,627 Mrs White, det här är Yvette, hembiträdet. 25 00:06:18,712 --> 00:06:21,088 Jag ser att ni känner varandra. 26 00:06:22,924 --> 00:06:24,425 - Hej. - Hej. 27 00:06:59,836 --> 00:07:01,712 Vill du ha ett lyft? 28 00:07:01,797 --> 00:07:03,339 Ja tack. 29 00:07:06,551 --> 00:07:09,011 Tack. Jag är sen till en middagsdejt. 30 00:07:09,096 --> 00:07:11,388 Jag också. Vart ska du? 31 00:07:12,140 --> 00:07:13,891 Låt oss se. 32 00:07:14,267 --> 00:07:16,393 Hill House, utanför väg 41. 33 00:07:16,478 --> 00:07:18,562 Vänta lite. Låt mig titta på det. 34 00:07:18,647 --> 00:07:21,816 Det är dit jag ska. Jag fick ett sånt här brev. 35 00:07:32,577 --> 00:07:35,079 Och det här är Mrs Peacock. 36 00:07:35,580 --> 00:07:36,914 - Hur gör du. - Hej. 37 00:07:37,082 --> 00:07:39,375 Yvette, ska du gå och kolla att middagen blir klar 38 00:07:39,459 --> 00:07:42,545 så fort alla gäster har anlänt. 39 00:07:58,478 --> 00:08:00,855 Är detta rätt adress att träffa Mr Boddy? 40 00:08:00,939 --> 00:08:02,106 Du måste vara Mr Green. 41 00:08:02,190 --> 00:08:04,483 - Ja. - Sitt! 42 00:08:04,568 --> 00:08:06,569 Nej. Inte du, sir. 43 00:08:12,826 --> 00:08:15,619 Det borde vara precis därifrån. 44 00:08:23,295 --> 00:08:24,628 Det måste vara det. 45 00:08:27,632 --> 00:08:30,050 Varför har bilen stannat? 46 00:08:30,135 --> 00:08:31,385 Den är rädd. 47 00:09:20,810 --> 00:09:22,978 Vilken gudsförgäten plats. 48 00:09:26,399 --> 00:09:30,277 Professor Plum och Miss Scarlet. Jag förstod inte att du var bekant. 49 00:09:30,362 --> 00:09:31,904 Det var vi inte. 50 00:09:38,036 --> 00:09:41,080 Får jag presentera Professor Plum och Miss Scarlet. 51 00:09:53,885 --> 00:09:56,428 Naturligtvis, eftersom var och en har varit tilltalad med en pseudonym, 52 00:09:56,513 --> 00:10:00,099 du har insett att ingen här tilltalas med deras riktiga namn. 53 00:10:05,730 --> 00:10:07,273 Ah, middag. 54 00:10:07,941 --> 00:10:09,441 Jag är ledsen. 55 00:10:09,776 --> 00:10:12,236 Jag är lite olycksbenägen. 56 00:10:22,539 --> 00:10:24,832 Du hittar dina namn bredvid dina platser. 57 00:10:24,916 --> 00:10:26,542 Sätt dig gärna. 58 00:10:35,260 --> 00:10:37,136 Är det här stället för dig? 59 00:10:37,220 --> 00:10:39,138 Ja, nej, sir. Jag är bara en ödmjuk butler. 60 00:10:39,222 --> 00:10:40,639 Vad exakt gör du? 61 00:10:40,724 --> 00:10:42,641 - Jag tjatar, sir. - Vilket betyder vad? 62 00:10:42,726 --> 00:10:44,518 Butlern är chef för köket och matsal. 63 00:10:44,602 --> 00:10:46,687 Jag håller ordning på allt. Det är allt. 64 00:10:46,771 --> 00:10:49,898 Tja, vad handlar det här om, butler, denna middagsbjudning? 65 00:10:49,983 --> 00:10:53,235 "Vårt att inte motivera varför, vårt men att göra och dö." 66 00:10:53,320 --> 00:10:54,403 Dö? 67 00:10:54,529 --> 00:10:56,697 Bara att citera, sir, från Alfred, Lord Tennyson. 68 00:10:57,198 --> 00:10:59,158 Jag föredrar Kipling själv. 69 00:10:59,242 --> 00:11:02,745 "Honan av arten är mer dödlig än hanen." 70 00:11:02,829 --> 00:11:04,288 Gillar du Kipling, Miss Scarlet? 71 00:11:04,372 --> 00:11:05,581 Säker. Jag äter vad som helst. 72 00:11:07,125 --> 00:11:09,043 Hajfenssoppa, fru. 73 00:11:09,127 --> 00:11:10,210 Så, är detta för vår värd? 74 00:11:10,295 --> 00:11:12,379 Nej, sir. För den sjunde gästen, Mr. Boddy. 75 00:11:12,464 --> 00:11:14,506 Jag trodde att Mr. Boddy var vår värd. 76 00:11:14,591 --> 00:11:16,008 Det gjorde jag också. 77 00:11:16,092 --> 00:11:19,053 Så vem är vår värd, Mr Wadsworth? 78 00:11:22,390 --> 00:11:23,640 Jag ska börja medan det fortfarande är varmt. 79 00:11:23,725 --> 00:11:25,851 Nu ska vi inte vänta för den andra gästen? 80 00:11:25,935 --> 00:11:28,020 Jag ska hålla något varmt för honom. 81 00:11:28,104 --> 00:11:30,314 Vad hade du i åtanke, kära du? 82 00:12:01,554 --> 00:12:05,224 Nåväl, någon måste bryta isen och det kan lika gärna vara jag. 83 00:12:05,308 --> 00:12:08,435 Jag menar, jag är van vid att vara värdinna. Det är en del av min mans arbete. 84 00:12:08,520 --> 00:12:11,063 Och det är alltid svårt när en grupp nya vänner 85 00:12:11,147 --> 00:12:13,565 träffas för första gången att bli bekant. 86 00:12:13,650 --> 00:12:16,568 Så det är jag helt förberedd på börja bollen i rullning. 87 00:12:16,653 --> 00:12:19,738 Jag menar, jag har absolut ingen aning vad vi gör här 88 00:12:19,823 --> 00:12:22,241 eller vad jag gör här eller vad den här platsen handlar om, 89 00:12:22,325 --> 00:12:25,244 men jag är fast besluten att njuta av mig själv. 90 00:12:25,328 --> 00:12:26,745 Jag är väldigt nyfiken. 91 00:12:26,830 --> 00:12:29,164 Och herregud, den här soppan är utsökt, eller hur? 92 00:12:31,709 --> 00:12:35,087 Du säger att du är van vid att vara en värdinna som en del av din mans arbete? 93 00:12:35,171 --> 00:12:39,508 Ja, det är en integrerad del av ditt liv när du är fru till en... 94 00:12:40,343 --> 00:12:43,262 Men sen glömde jag, det ska vi inte säg vilka vi verkligen är, 95 00:12:43,346 --> 00:12:45,347 fast himlen till Betsy Jag vet inte varför. 96 00:12:45,515 --> 00:12:47,307 Inte du? 97 00:12:47,434 --> 00:12:49,435 Jag vet vem du är. 98 00:12:49,561 --> 00:12:50,602 Ska du inte berätta för oss? 99 00:12:50,687 --> 00:12:51,895 Hur vet du vem jag är? 100 00:12:51,980 --> 00:12:53,981 Jag jobbar också i Washington. 101 00:12:54,065 --> 00:12:55,732 Washington? Så du är en politikers fru? 102 00:12:55,817 --> 00:12:57,443 Ja, det är jag. 103 00:12:57,652 --> 00:12:59,528 Nåväl, kom igen då. Vem är din man? 104 00:13:06,202 --> 00:13:09,371 - Så, vad gör din man? - Ingenting. 105 00:13:09,497 --> 00:13:10,873 Ingenting? 106 00:13:11,040 --> 00:13:14,668 Nåväl, han ligger bara runt på ryggen hela dagen. 107 00:13:14,752 --> 00:13:16,128 Låter som hårt arbete för mig. 108 00:13:20,842 --> 00:13:22,259 Jag är ledsen. 109 00:13:24,304 --> 00:13:26,138 Jag är rädd att jag är lite olycksbenägen. 110 00:13:26,222 --> 00:13:27,681 Titta på det. 111 00:13:45,158 --> 00:13:47,284 Åh, herregud, åh. 112 00:13:49,162 --> 00:13:51,663 Det här är ett av mina favoritrecept. 113 00:13:51,789 --> 00:13:53,290 Jag vet, frun. 114 00:13:55,960 --> 00:13:59,671 Så, vad gör du i Washington D.C., Mr Green? 115 00:13:59,756 --> 00:14:02,674 Kom igen. Vad gör du? 116 00:14:02,759 --> 00:14:05,844 Jag menar, hur ska vi bli bekanta om säger vi ingenting om oss själva? 117 00:14:05,929 --> 00:14:07,930 Han kanske inte vill få bekant med dig. 118 00:14:08,056 --> 00:14:09,389 Tja, jag vet säkert inte. 119 00:14:09,474 --> 00:14:11,517 Men om jag inte försökte behålla konversationen pågår, 120 00:14:11,601 --> 00:14:14,436 då skulle vi bara sitta här inne en generad tystnad. 121 00:14:14,521 --> 00:14:16,939 Är du rädd för tystnad, Mrs Peacock? 122 00:14:17,023 --> 00:14:18,565 Ja... Nej, varför? 123 00:14:18,650 --> 00:14:20,526 Det verkar bara för mig du verkar lida 124 00:14:20,610 --> 00:14:22,694 från vad vi kallar "taltryck". 125 00:14:22,779 --> 00:14:24,988 "Vi"? Vilka är "vi"? Är du en krympa? 126 00:14:25,073 --> 00:14:27,658 Jag vet lite om psykologisk medicin, ja. 127 00:14:27,784 --> 00:14:29,910 Åh, är du läkare? 128 00:14:29,994 --> 00:14:31,578 Det är jag, men jag tränar inte. 129 00:14:31,663 --> 00:14:33,080 Övning ger färdighet. 130 00:14:33,164 --> 00:14:35,499 Jag tror att de flesta män behöver lite träning, 131 00:14:35,583 --> 00:14:37,125 inte du, fru Peacock? 132 00:14:37,210 --> 00:14:38,877 Vad gör du, professor? 133 00:14:38,962 --> 00:14:40,837 Jag jobbar för UNO, FN:s organisation. 134 00:14:40,922 --> 00:14:42,714 En annan politiker. Jesus! 135 00:14:42,799 --> 00:14:47,594 Nej, jag arbetar för en filial av UNO. VEM, Världshälsoorganisationen. 136 00:14:47,679 --> 00:14:49,721 Vad är ditt område av särskilt intresse? 137 00:14:49,806 --> 00:14:51,682 Familjeplanering. 138 00:14:51,766 --> 00:14:53,809 Hur är det med dig, överste, är du en riktig överste? 139 00:14:53,893 --> 00:14:55,310 Jag är det, sir. 140 00:14:55,395 --> 00:14:56,728 Du kommer inte att nämna sammanträffandet 141 00:14:56,813 --> 00:14:59,481 att du också bor i Washington, D.C? 142 00:14:59,566 --> 00:15:01,066 Hur visste du det? 143 00:15:01,150 --> 00:15:02,776 Har vi träffats förut? 144 00:15:02,860 --> 00:15:04,486 Jag har verkligen sett dig förut, 145 00:15:04,571 --> 00:15:06,863 även om du kanske inte har sett mig. 146 00:15:06,948 --> 00:15:09,199 Så, miss Scarlet, betyder detta det bor du också i Washington? 147 00:15:09,284 --> 00:15:10,242 Visst gör det. 148 00:15:10,326 --> 00:15:13,245 Har någon här bor du inte i Washington D.C? 149 00:15:13,329 --> 00:15:14,496 Det gör jag inte. 150 00:15:14,581 --> 00:15:17,332 Ja, men du jobbar för United Nationer. Det är ett statligt jobb. 151 00:15:18,418 --> 00:15:20,085 Och vi andra bor alla i en statlig stad. 152 00:15:20,169 --> 00:15:22,713 Någon här som inte tjänar sitt uppehälle på regeringen, på ett eller annat sätt? 153 00:15:23,339 --> 00:15:27,134 Wadsworth, var är vår värd, och varför har vi förts hit? 154 00:15:33,558 --> 00:15:35,684 God afton. Du är efterlängtad. 155 00:15:37,103 --> 00:15:39,896 Låser du in mig? Jag tar nyckeln. 156 00:15:39,981 --> 00:15:41,398 Över min döda kropp, sir. 157 00:15:41,482 --> 00:15:42,649 Får jag ta din väska? 158 00:15:42,734 --> 00:15:44,276 Nej. Jag lämnar det här tills jag behöver det. 159 00:15:44,360 --> 00:15:46,320 Den innehåller bevis, antar jag? 160 00:15:46,404 --> 00:15:49,197 Den innehåller överraskningar, min vän. Det är vad den innehåller, överraskningar. 161 00:15:51,117 --> 00:15:54,036 Mina damer och herrar, får jag presentera Mr. Boddy. 162 00:15:55,413 --> 00:15:56,913 Vad gör de alla här? 163 00:15:56,998 --> 00:15:58,498 Äter middag. 164 00:15:58,583 --> 00:16:00,626 Sätt dig ner, mr Boddy. 165 00:16:00,710 --> 00:16:01,877 Tack. 166 00:16:05,131 --> 00:16:06,548 Nej, du kan ta bort det, älskling. 167 00:16:13,431 --> 00:16:15,349 Titt! Jag kräver att få veta vad händer. 168 00:16:15,433 --> 00:16:18,435 Nu, varför har vi alla blivit släpade här ute till denna hemska plats? 169 00:16:18,519 --> 00:16:21,688 Jag tror att vi alla fick ett brev. 170 00:16:21,773 --> 00:16:23,106 Mitt brev säger, 171 00:16:23,191 --> 00:16:26,443 "Det kommer att vara till din fördel att vara närvarande detta datum. 172 00:16:26,527 --> 00:16:30,322 "För att Mr. Boddy kommer att ta slut en viss långvarig, konfidentiell, 173 00:16:30,406 --> 00:16:33,075 "och smärtsamt ekonomiskt ansvar." 174 00:16:33,326 --> 00:16:34,618 Den är signerad "En vän". 175 00:16:34,827 --> 00:16:36,161 Jag fick ett liknande brev. 176 00:16:36,245 --> 00:16:37,371 Det gjorde vi också. gjorde vi inte det? 177 00:16:37,455 --> 00:16:39,873 Jag fick också ett brev. 178 00:16:39,957 --> 00:16:42,793 Nej tack, Yvette. Jag har precis ätit. 179 00:16:42,919 --> 00:16:44,419 Hur visste du vad hon hette nu? 180 00:16:44,587 --> 00:16:46,296 Vi känner varandra. 181 00:16:46,381 --> 00:16:47,756 Gör vi inte det, kära? 182 00:16:48,925 --> 00:16:52,010 Ursäkta min nyfikenhet, herr Boddy, men stod det samma sak i ditt brev? 183 00:16:52,095 --> 00:16:54,346 - Nej. - Jag förstår. 184 00:16:56,766 --> 00:16:59,768 Kan jag intressera någon av er i frukt eller dessert? 185 00:17:02,772 --> 00:17:04,856 I så fall får jag föreslå vi avbryter studien 186 00:17:04,941 --> 00:17:06,983 för kaffe och konjak, 187 00:17:07,068 --> 00:17:10,445 vid vilken tidpunkt tror jag vår okända värd kommer att avslöja sina avsikter. 188 00:17:14,117 --> 00:17:15,659 Det finns ingen här. 189 00:17:15,743 --> 00:17:19,663 Snälla ta för dig av brännvin och sitta. 190 00:17:29,215 --> 00:17:31,133 Tänk om jag röker? 191 00:17:50,278 --> 00:17:51,737 Mina damer och herrar, 192 00:17:51,821 --> 00:17:55,741 Jag får i uppdrag att förklara för dig vad ni har alla gemensamt med varandra. 193 00:17:55,825 --> 00:17:58,493 Om du inte bryr dig om att göra utmärkelserna, Mr Boddy? 194 00:17:58,578 --> 00:18:00,954 Varför jag? Vet de vem jag är? 195 00:18:01,080 --> 00:18:03,582 Jag tror inte det. Du har aldrig identifierat dig dig själv till dem, tror jag. 196 00:18:03,666 --> 00:18:06,209 Det är en bluff. Jag föreslår att vi alla går. 197 00:18:06,294 --> 00:18:08,587 Jag är ledsen, sir. Du kan inte lämna det här huset! 198 00:18:08,671 --> 00:18:10,046 Inga? Vem ska stoppa mig? 199 00:18:10,173 --> 00:18:12,883 Det finns ingen väg ut. Alla fönster har spröjs. 200 00:18:12,967 --> 00:18:14,301 Alla dörrar är låsta. 201 00:18:14,385 --> 00:18:16,636 Detta är en skandal. Du kan inte hålla oss fångna! 202 00:18:16,721 --> 00:18:18,096 Han har rätt! 203 00:18:18,181 --> 00:18:20,515 Mina damer och herrar, tack. Vänligen återgå till studien. 204 00:18:20,600 --> 00:18:22,142 Allt kommer att förklaras. 205 00:18:23,519 --> 00:18:25,437 Du också, mr Boddy. 206 00:18:25,521 --> 00:18:26,980 Annat sätt! 207 00:18:35,072 --> 00:18:36,907 Du kan inte komma ut på det sättet. 208 00:18:36,991 --> 00:18:38,200 Varför inte? Det är bara glas. 209 00:19:02,058 --> 00:19:04,851 Mina damer och herrar, ni har alla en sak gemensamt. 210 00:19:04,936 --> 00:19:06,520 Ni blir alla utpressade. 211 00:19:06,604 --> 00:19:08,563 Under en längre tid, 212 00:19:08,648 --> 00:19:10,273 alla ni har betalat vad du har råd med, 213 00:19:10,358 --> 00:19:12,025 och i vissa fall mer än du har råd med, 214 00:19:12,109 --> 00:19:14,402 till någon som hotar att avslöja dig, 215 00:19:14,487 --> 00:19:17,239 och ingen av er vet vem det är utpressar dig. Gör du det? 216 00:19:17,615 --> 00:19:19,491 Behaga! Jag har aldrig hört något så löjligt! 217 00:19:19,575 --> 00:19:21,034 Ingen kunde utpressa mig. 218 00:19:21,118 --> 00:19:23,912 Mitt liv är en öppen bok. Jag har aldrig gjort något fel. 219 00:19:25,957 --> 00:19:28,917 Någon annan som vill förneka det? 220 00:19:33,297 --> 00:19:34,714 Mycket bra. 221 00:19:34,799 --> 00:19:36,716 Eftersom alla här är i samma båt, 222 00:19:36,801 --> 00:19:38,510 det är ingen skada i att jag avslöjar några detaljer. 223 00:19:38,594 --> 00:19:40,345 Och mina instruktioner är att göra det. 224 00:19:40,429 --> 00:19:41,638 Tack, Yvette. 225 00:19:48,938 --> 00:19:51,898 Tror du inte att du kanske bespara oss denna förnedring. 226 00:19:51,983 --> 00:19:53,942 Jag är ledsen. 227 00:19:55,278 --> 00:19:58,405 Professor Plum, du var en gång professor i psykiatri, 228 00:19:58,489 --> 00:20:01,408 specialiserad på att hjälpa paranoid och mordiska galningar 229 00:20:01,492 --> 00:20:02,868 lider av storhetsvansinne. 230 00:20:02,952 --> 00:20:04,411 Ja, men nu jobbar jag för FN. 231 00:20:04,495 --> 00:20:07,414 Nej, ditt arbete har inte förändrats. Men du utövar inte medicin vid FN. 232 00:20:07,498 --> 00:20:10,667 Hans övningstillstånd har hävts. Rätta? 233 00:20:10,751 --> 00:20:12,377 Varför? Vad gjorde han? 234 00:20:12,461 --> 00:20:14,588 Du vet vad läkare inte får göra göra med sina dampatienter? 235 00:20:14,672 --> 00:20:16,214 - Ja. - Det gjorde han. 236 00:20:16,299 --> 00:20:18,300 Åh, vad äckligt! 237 00:20:18,384 --> 00:20:21,803 Gör du moraliska bedömningar, Fru Peacock? 238 00:20:21,888 --> 00:20:25,140 Hur motiverar du då att ta mutor 239 00:20:25,224 --> 00:20:26,892 i utbyte mot att du levererar din man 240 00:20:26,976 --> 00:20:28,518 Senator Peacocks röst till vissa lobbyister? 241 00:20:28,603 --> 00:20:31,563 Min man är en betald konsult. Det är inget fel med det. 242 00:20:31,647 --> 00:20:34,566 Inte om det är offentligt deklarerat, kanske. 243 00:20:34,650 --> 00:20:35,692 Men om betalningen levereras av 244 00:20:35,776 --> 00:20:37,736 glider begagnade dollar i vanliga kuvert 245 00:20:37,820 --> 00:20:40,572 under dörren till herrrummet, hur skulle du beskriva den transaktionen? 246 00:20:40,656 --> 00:20:41,615 Jag skulle säga att det stinker. 247 00:20:41,699 --> 00:20:42,741 Hur skulle du veta det? När var du i det där herrrummet? 248 00:20:42,825 --> 00:20:44,117 Så det är sant? 249 00:20:44,201 --> 00:20:46,620 Nej. Det är en ond lögn! 250 00:20:46,704 --> 00:20:48,538 Jag är säker på att vi alla är glada att höra det. 251 00:20:48,623 --> 00:20:50,123 Men du har betalat utpressning i över ett år nu 252 00:20:50,207 --> 00:20:53,126 att hålla den historien borta från tidningarna. 253 00:20:53,210 --> 00:20:55,211 Jag är villig att tro dig. 254 00:20:55,338 --> 00:20:57,589 Jag blir också utpressad för något jag inte gjorde. 255 00:20:57,673 --> 00:20:59,090 - Jag också. - Och jag. 256 00:20:59,175 --> 00:21:00,842 - Inte jag. - Du blir inte utpressad? 257 00:21:01,344 --> 00:21:05,013 Jag blir utpressad okej. Men jag gjorde det jag blir utpressad för. 258 00:21:05,097 --> 00:21:06,514 Vad gjorde du? 259 00:21:06,599 --> 00:21:08,016 För att vara helt ärlig, 260 00:21:08,100 --> 00:21:11,102 Jag driver ett specialiserat hotell och ett telefontjänst som tillhandahåller 261 00:21:11,187 --> 00:21:14,189 herrar med företaget av en ung dam för en kort stund. 262 00:21:14,315 --> 00:21:15,774 Åh, ja? 263 00:21:15,858 --> 00:21:18,693 Vad är telefonnumret? 264 00:21:18,903 --> 00:21:20,946 Så hur visste du det Arbetar överste Mustard i Washington? 265 00:21:21,030 --> 00:21:22,322 Är han en av dina kunder? 266 00:21:22,406 --> 00:21:24,074 – Absolut inte. - Jag frågade fröken Scarlet. 267 00:21:24,158 --> 00:21:25,533 Tja, du säger till dem att det inte är sant. 268 00:21:25,618 --> 00:21:26,701 Det är inte sant. 269 00:21:26,786 --> 00:21:28,286 - Är det sant? – Nej, det är inte sant. 270 00:21:28,371 --> 00:21:30,580 – Så det är sant! - Ett dubbelt negativt. 271 00:21:30,665 --> 00:21:32,332 Ett dubbelt negativt? Menar du att du har bilder? 272 00:21:32,500 --> 00:21:34,918 Det låter som en bekännelse för mig. I själva verket det dubbla negativa 273 00:21:35,002 --> 00:21:37,087 har lett till bevis positivt. Jag är rädd att du gav bort dig själv. 274 00:21:37,171 --> 00:21:39,714 Försöker du få mig att se dum ut inför de andra gästerna? 275 00:21:39,799 --> 00:21:41,049 Du behöver ingen hjälp från mig, sir. 276 00:21:41,133 --> 00:21:42,801 Det stämmer! 277 00:21:42,885 --> 00:21:45,804 Seriöst, jag ser inte vad som är så hemskt om överste Mustard 278 00:21:45,888 --> 00:21:48,807 besöker ett hus av sjuk berömmelse. Det gör de flesta soldater, eller hur? 279 00:21:48,891 --> 00:21:50,141 Åh, snälla. 280 00:21:50,226 --> 00:21:53,144 Men han har en känslig säkerhetstjänst i Pentagon. 281 00:21:53,229 --> 00:21:55,188 Och, överste, du kör en väldigt dyr bil 282 00:21:55,272 --> 00:21:57,148 för någon som lever på en överstes lön. 283 00:21:57,233 --> 00:22:00,110 Det gör jag inte. Jag kom in i pengar under krig när jag förlorade min mamma och pappa. 284 00:22:03,322 --> 00:22:06,157 Mrs White, du har betalat vår vän utpressaren 285 00:22:06,242 --> 00:22:09,536 ända sedan din man dog under, ska vi säga, mystiska omständigheter. 286 00:22:11,414 --> 00:22:12,747 Varför är det roligt? 287 00:22:12,832 --> 00:22:16,209 Jag förstår. Det var därför han ljög på ryggen. I sin kista. 288 00:22:16,377 --> 00:22:17,961 Jag dödade honom inte. 289 00:22:18,045 --> 00:22:19,671 Varför är du då betala utpressaren? 290 00:22:19,755 --> 00:22:21,589 Jag vill inte ha en skandal, eller hur? 291 00:22:21,674 --> 00:22:24,509 Vi hade haft en väldigt förödmjukande offentlig konfrontation. 292 00:22:24,635 --> 00:22:26,970 Han var förvirrad. Han var en galning. 293 00:22:27,096 --> 00:22:30,140 Det verkade han faktiskt inte gillar mig väldigt mycket. 294 00:22:30,224 --> 00:22:31,766 Han hotade att döda mig offentligt. 295 00:22:31,851 --> 00:22:33,268 Varför skulle han vilja döda dig offentligt? 296 00:22:33,352 --> 00:22:35,812 Jag tror att hon menade han hotade offentligt att döda henne. 297 00:22:35,896 --> 00:22:38,481 Var det hans sista ord i frågan? 298 00:22:38,566 --> 00:22:40,942 Att bli dödad är ganska slutgiltigt, skulle du inte säga? 299 00:22:41,027 --> 00:22:44,487 Och ändå var det han som dog. Inte du, Mrs White. Inte du. 300 00:22:44,572 --> 00:22:46,156 Vad gjorde han för sitt uppehälle? 301 00:22:46,240 --> 00:22:50,076 Han var en vetenskapsman. Kärnfysik. 302 00:22:50,161 --> 00:22:52,162 Hur var han? 303 00:22:52,246 --> 00:22:54,873 Det var han alltid en ganska dumt optimistisk man. 304 00:22:54,957 --> 00:22:57,417 Jag menar, jag är rädd att det kom som en fantastisk chock för honom när han dog. 305 00:22:57,501 --> 00:22:59,502 Men han hittades död i hemmet. Hans huvud var avskuret. 306 00:22:59,587 --> 00:23:01,546 Och så hade hans... 307 00:23:01,630 --> 00:23:03,006 Du vet. 308 00:23:04,842 --> 00:23:06,676 Jag hade varit ute på bio hela kvällen. 309 00:23:06,761 --> 00:23:07,802 Saknar du honom? 310 00:23:07,970 --> 00:23:11,639 Tja, det är en fråga om liv efter döden. Nu när han är död har jag ett liv. 311 00:23:11,724 --> 00:23:13,099 Men han var din andra man. 312 00:23:13,184 --> 00:23:15,101 Din första man försvann också. 313 00:23:15,186 --> 00:23:17,645 Men det var hans jobb. Han var en illusionist. 314 00:23:17,730 --> 00:23:18,897 Men han dök aldrig upp igen. 315 00:23:18,981 --> 00:23:21,149 Han var inte en särskilt bra illusionist. 316 00:23:22,526 --> 00:23:24,444 Jag har något att säga. 317 00:23:25,946 --> 00:23:29,449 Jag tänker inte vänta på Wadsworth här för att avslöja mig. 318 00:23:29,533 --> 00:23:31,951 Jag arbetar för utrikesdepartementet, 319 00:23:32,036 --> 00:23:33,328 och jag är homosexuell. 320 00:23:36,665 --> 00:23:39,959 Jag känner ingen personlig skam eller skuld för detta, 321 00:23:40,044 --> 00:23:44,881 men jag måste hålla det hemligt eller så förlorar jag mitt jobb av säkerhetsskäl. 322 00:23:47,051 --> 00:23:48,510 Tack. 323 00:23:51,555 --> 00:23:53,014 Tja, 324 00:23:54,683 --> 00:23:57,560 som bara lämnar Mr. Boddy. 325 00:23:57,645 --> 00:23:58,978 Vad är din lilla hemlighet? 326 00:23:59,063 --> 00:24:00,939 Hans hemlighet? Har du inte gissat? 327 00:24:01,023 --> 00:24:02,899 Det är han som utpressar dig. 328 00:24:04,193 --> 00:24:05,652 Din jävel! 329 00:24:05,736 --> 00:24:08,530 Sätt upp dem! 330 00:24:09,698 --> 00:24:10,698 Herrar, 331 00:24:12,243 --> 00:24:14,994 om du inte kan slåss rättvist, slåss inte alls. 332 00:24:15,079 --> 00:24:17,539 Ingen kallar mig en jävel! 333 00:24:19,083 --> 00:24:21,000 Var det nödvändigt, mrs White? 334 00:24:21,085 --> 00:24:22,252 Vänta, vänta! 335 00:24:22,378 --> 00:24:24,295 Polisen kommer. 336 00:24:24,380 --> 00:24:26,339 - Nej, nej! - Åh, nej! 337 00:24:26,423 --> 00:24:27,966 Lyssna! 338 00:24:28,050 --> 00:24:29,968 Utpressning är beroende av sekretess. 339 00:24:30,052 --> 00:24:31,970 Ni har alla erkänt hur han har kunnat utpressa dig. 340 00:24:32,054 --> 00:24:33,388 Allt du behöver göra är att berätta för polisen, 341 00:24:33,472 --> 00:24:35,473 han kommer att dömas och dina problem kommer att vara över. 342 00:24:35,558 --> 00:24:37,225 Det är inte så lätt. 343 00:24:39,186 --> 00:24:40,979 Du kommer aldrig att berätta för polisen. 344 00:24:41,063 --> 00:24:43,314 Då ska jag. Jag har bevis i min ägo. 345 00:24:43,399 --> 00:24:45,859 Och det här samtalet håller på att spelas in. 346 00:24:45,943 --> 00:24:47,152 Ordningspunkt. 347 00:24:47,236 --> 00:24:49,988 Bandinspelningar är det inte godtagbara bevis. 348 00:24:50,072 --> 00:24:54,159 Mina damer och herrar, polisen kommer att vara här om cirka 45 minuter. 349 00:24:54,243 --> 00:24:55,451 Berätta sanningen för dem, 350 00:24:55,578 --> 00:24:59,247 och Mr. Boddy kommer att vara bakom galler. 351 00:24:59,331 --> 00:25:01,082 Vart ska du den här gången? 352 00:25:01,167 --> 00:25:03,001 Jag tror att jag kan hjälpa dem bestämma sig. 353 00:25:03,085 --> 00:25:04,752 Kan jag bara hämta min lilla väska från hallen? 354 00:25:14,597 --> 00:25:17,515 Vem kan gissa vad som finns här? 355 00:25:17,600 --> 00:25:20,018 Bevisen mot oss, utan tvekan. 356 00:25:20,102 --> 00:25:21,686 Det visste vi inte att vi var träffa dig ikväll. 357 00:25:21,770 --> 00:25:22,770 Visste du att du träffade oss? 358 00:25:22,855 --> 00:25:23,938 Ja. 359 00:25:24,064 --> 00:25:26,232 Vad fick du veta, exakt? 360 00:25:26,317 --> 00:25:27,775 Bara att ni alla träffades 361 00:25:27,860 --> 00:25:29,485 diskutera vår lilla finansiella arrangemang. 362 00:25:29,570 --> 00:25:31,487 Och om jag inte dök upp, 363 00:25:31,572 --> 00:25:34,157 Wadsworth skulle informera polisen om det hela. 364 00:25:34,867 --> 00:25:38,786 Naturligtvis kunde jag knappt motstå sätta upp ett framträdande. 365 00:25:39,079 --> 00:25:41,372 Ursäkta mig. 366 00:25:41,498 --> 00:25:43,541 Öppna dem. 367 00:25:45,085 --> 00:25:46,502 Varför inte? 368 00:25:48,589 --> 00:25:52,508 Jag tycker om att få presenter från främmande män. 369 00:26:01,143 --> 00:26:03,019 En ljusstake? 370 00:26:03,103 --> 00:26:05,021 Vad är det här för? 371 00:26:50,776 --> 00:26:54,529 I dina händer, ni har alla ett dödligt vapen. 372 00:26:57,866 --> 00:27:00,285 Om du fördömer mig till polisen, 373 00:27:00,369 --> 00:27:03,621 du kommer också att vara avslöjad och förödmjukad. 374 00:27:04,206 --> 00:27:06,958 Jag ska se till det i rätten. 375 00:27:07,876 --> 00:27:11,296 Men om någon av er dödar Wadsworth nu, 376 00:27:11,380 --> 00:27:14,424 ingen utom de sju av oss kommer någonsin att få veta. 377 00:27:16,969 --> 00:27:19,429 Han har nyckeln till ytterdörren, 378 00:27:19,513 --> 00:27:24,058 som han sa bara skulle öppnas över hans döda kropp. 379 00:27:28,731 --> 00:27:32,692 Jag föreslår att vi accepterar det erbjudandet. 380 00:27:37,531 --> 00:27:41,451 Det enda sättet att undvika att hitta dig själv på förstasidorna, 381 00:27:41,535 --> 00:27:44,787 är för en av er att döda Wadsworth nu. 382 00:27:56,425 --> 00:27:58,468 - Det är inte Wadsworth! - Lever han? 383 00:27:58,552 --> 00:27:59,594 Herr Boddy. 384 00:27:59,678 --> 00:28:01,179 Stå tillbaka! Ge honom luft! 385 00:28:01,263 --> 00:28:02,638 Låt mig se. 386 00:28:09,063 --> 00:28:10,480 Han är död! 387 00:28:10,564 --> 00:28:13,483 - Vem hade pistolen? - Det gjorde jag. 388 00:28:13,567 --> 00:28:15,234 - Då sköt du honom! - Det gjorde jag inte! 389 00:28:15,319 --> 00:28:17,737 Du hade pistolen. Om du inte sköt honom, vem gjorde det? 390 00:28:19,573 --> 00:28:21,616 Ingen! Titt. Det finns ingen skottskada. 391 00:28:21,700 --> 00:28:24,994 Någon försökte få tag i pistolen mig i mörkret och pistolen gick av. 392 00:28:25,079 --> 00:28:27,372 Titt! Kulan bröt vasen på manteln. 393 00:28:27,790 --> 00:28:29,415 Ledsen. Ursäkta mig. 394 00:28:30,667 --> 00:28:34,379 Han har helt rätt. Titta, det finns en kulhål här i väggen Ser du det? 395 00:28:34,463 --> 00:28:37,006 - Hur dog han? - Jag vet inte! 396 00:28:37,091 --> 00:28:38,883 Jag är ingen rättsmedicinsk expert! 397 00:28:38,967 --> 00:28:41,010 En av oss måste ha dödat honom. 398 00:28:41,095 --> 00:28:42,512 Jag gjorde det inte. 399 00:28:42,596 --> 00:28:44,514 Jag behöver en drink. 400 00:28:48,310 --> 00:28:50,103 Kanske var han förgiftad. 401 00:28:54,525 --> 00:28:56,442 Mrs Peacock, det är okej. 402 00:28:56,527 --> 00:28:58,444 Vi vet ingenting. 403 00:28:58,529 --> 00:29:00,696 Sätta sig. Sätta sig. 404 00:29:02,282 --> 00:29:05,326 Jag var tvungen att stoppa henne från att skrika. 405 00:29:06,829 --> 00:29:08,788 Blev brännvinet förgiftat? 406 00:29:08,872 --> 00:29:10,331 jag vet inte. 407 00:29:13,043 --> 00:29:14,961 Det verkar som att vi aldrig kommer att få veta. 408 00:29:15,045 --> 00:29:16,462 Om inte... 409 00:29:16,547 --> 00:29:18,506 Om hon inte dör också. 410 00:29:35,065 --> 00:29:36,482 Den är låst. 411 00:29:36,567 --> 00:29:37,984 Öppna. 412 00:29:38,068 --> 00:29:39,485 – Det måste vara mördaren! - Varför skulle han skrika? 413 00:29:39,570 --> 00:29:40,987 Han måste ha ett offer där inne. 414 00:29:41,071 --> 00:29:42,905 - Åh, herregud! Yvette! - Åh, herregud! 415 00:29:46,368 --> 00:29:47,827 Du lever. 416 00:29:47,911 --> 00:29:49,328 - Nej tack vare dig. - Vad menar du? 417 00:29:49,413 --> 00:29:51,539 Du låste in mig med en mördare, din idiot! 418 00:29:51,623 --> 00:29:53,458 Så mördaren är i det här rummet? 419 00:29:53,542 --> 00:29:54,876 Men var? 420 00:29:54,960 --> 00:29:56,544 Där? Här. 421 00:29:56,628 --> 00:29:59,630 Vi tittar alla på honom eller henne! 422 00:29:59,715 --> 00:30:01,883 Det är vad Mrs White sa i studien, 423 00:30:01,967 --> 00:30:03,468 en av er är mördaren! 424 00:30:03,552 --> 00:30:05,094 Hur visste du att vi sa det? 425 00:30:05,179 --> 00:30:06,304 Jag lyssnade. 426 00:30:06,388 --> 00:30:09,474 Varför skrek du här inne helt själv? 427 00:30:09,558 --> 00:30:11,476 För jag är rädd. Jag också. 428 00:30:11,560 --> 00:30:13,478 Jag dricker också konjaken. 429 00:30:13,562 --> 00:30:15,938 Jag kan inte stanna här själv. 430 00:30:18,942 --> 00:30:20,485 Kom tillbaka till studien med oss. 431 00:30:20,569 --> 00:30:21,986 Med mördaren? 432 00:30:22,070 --> 00:30:24,572 Det finns säkerhet i siffror, min kära. 433 00:30:38,587 --> 00:30:41,506 Det finns ingen indikation på hur han dog? 434 00:30:41,590 --> 00:30:43,007 - Nej. – Det här är fruktansvärt. 435 00:30:43,091 --> 00:30:44,509 Det här är helt fruktansvärt. 436 00:30:44,593 --> 00:30:46,511 Det var inte vad jag hade tänkt mig. 437 00:30:46,595 --> 00:30:47,720 Herregud! 438 00:30:47,804 --> 00:30:49,180 Inte vad du tänkt dig? 439 00:30:49,264 --> 00:30:51,182 Så du är inte butlern? 440 00:30:51,266 --> 00:30:52,725 Jag är inte butlern, 441 00:30:52,809 --> 00:30:55,061 men jag är en butler. Jag var faktiskt hans butler. 442 00:30:55,145 --> 00:30:58,898 Om han sa åt dig att bjuda in oss alla hans hus, varför kom han sent? 443 00:30:58,982 --> 00:31:02,193 Jag bjöd in dig. Faktum är att jag skrev breven. 444 00:31:02,277 --> 00:31:03,444 Det var hela min idé. 445 00:31:03,529 --> 00:31:06,531 Vänta ett ögonblick. jag förstår inte. 446 00:31:06,615 --> 00:31:09,534 Varför bjöd du in oss hit träffa din sena arbetsgivare? 447 00:31:09,618 --> 00:31:11,077 Hjälpte du honom att utpressa oss? 448 00:31:11,161 --> 00:31:12,537 Absolut inte! 449 00:31:12,621 --> 00:31:14,705 Jag tycker du borde förklara. 450 00:31:14,790 --> 00:31:16,999 Snälla sitt ner, alla. 451 00:31:37,479 --> 00:31:39,772 När jag sa att jag var Mr. Boddys butler, 452 00:31:39,856 --> 00:31:41,524 detta var både sant och missvisande. 453 00:31:41,608 --> 00:31:43,526 Jag var en gång hans butler, 454 00:31:43,610 --> 00:31:45,152 men det var inte hans alltför tidiga död denna kväll 455 00:31:45,237 --> 00:31:46,862 som ledde till min anställning med honom till ett slut. 456 00:31:46,947 --> 00:31:48,406 När tog det slut? 457 00:31:48,490 --> 00:31:52,034 När min fru bestämde sig för att avsluta sitt liv. 458 00:31:52,119 --> 00:31:54,787 Även hon blev utpressad av denna avskyvärda man 459 00:31:54,871 --> 00:31:56,038 som nu ligger död framför oss. 460 00:31:56,123 --> 00:31:58,040 Han hatade min fru 461 00:31:58,125 --> 00:32:01,085 av samma anledning som han hatade er alla. 462 00:32:01,169 --> 00:32:04,005 Han trodde att ni var alla helt oamerikanskt. 463 00:32:07,509 --> 00:32:08,968 Jag är ledsen. 464 00:32:09,052 --> 00:32:11,679 Av någon anledning kände han att det var olämpligt 465 00:32:11,763 --> 00:32:13,973 för en senator att ha en korrupt fru, 466 00:32:14,057 --> 00:32:16,684 för en läkare att utnyttja av hans patienter, 467 00:32:16,768 --> 00:32:19,854 för en hustru att avmana sin man, 468 00:32:20,022 --> 00:32:21,564 och så vidare. 469 00:32:22,024 --> 00:32:23,024 Men det här är löjligt. 470 00:32:23,108 --> 00:32:24,525 Om han var en sådan patriotisk amerikan, 471 00:32:24,610 --> 00:32:25,776 varför anmälde han oss inte bara till myndigheterna? 472 00:32:25,861 --> 00:32:28,237 Han bestämde sig för att lägga sin information till god användning 473 00:32:28,322 --> 00:32:29,447 och tjäna lite pengar på det. 474 00:32:29,531 --> 00:32:32,074 Vad kan vara mer amerikanskt än så? 475 00:32:32,159 --> 00:32:33,576 Vad var din roll i allt detta? 476 00:32:33,660 --> 00:32:35,953 Jag var också ett offer. 477 00:32:36,038 --> 00:32:38,497 Min fru var det åtminstone. 478 00:32:38,874 --> 00:32:41,125 Hon hade vänner som var 479 00:32:43,211 --> 00:32:44,211 socialister. 480 00:32:44,296 --> 00:32:46,505 Åh, herregud. 481 00:32:50,552 --> 00:32:53,971 Tja, vi gör alla misstag. 482 00:33:05,025 --> 00:33:06,776 Mr. Boddy hotade att ge min frus namn 483 00:33:06,860 --> 00:33:09,195 till House Un-American Activities kommittén om hon inte namngav dem. 484 00:33:09,279 --> 00:33:11,489 Hon vägrade, så han utpressade henne. 485 00:33:11,573 --> 00:33:14,492 Vi hade inga pengar. Och priset för hans tystnad 486 00:33:14,576 --> 00:33:16,494 var att vi jobbar för honom för ingenting. Vi var slavar. 487 00:33:16,578 --> 00:33:19,330 För att göra en lång historia kort... 488 00:33:19,414 --> 00:33:20,498 För sent. 489 00:33:20,707 --> 00:33:23,000 ...min frus självmord rov på mitt sinne 490 00:33:23,085 --> 00:33:25,795 och skapade en känsla av orättvisa i mig. 491 00:33:25,879 --> 00:33:28,506 Jag bestämde mig för att sätta Mr Boddy bakom galler. 492 00:33:28,590 --> 00:33:30,216 Det tycktes mig vara det bästa sättet att göra det 493 00:33:30,300 --> 00:33:32,927 och för att befria er alla från samma sak börda av utpressning 494 00:33:33,011 --> 00:33:35,596 var att få alla ansikte mot ansikte, 495 00:33:35,681 --> 00:33:38,182 konfrontera herr Boddy med hans brott, 496 00:33:38,266 --> 00:33:40,768 och sedan överlämna honom till polisen. 497 00:33:40,894 --> 00:33:42,186 Så allt är förklarat. 498 00:33:43,897 --> 00:33:46,148 Ingenting är förklarat. Vi vet fortfarande inte vem som dödade honom. 499 00:33:46,233 --> 00:33:49,652 Poängen är att vi måste ta reda på det i nästa 39 minuter innan polisen anländer. 500 00:33:49,736 --> 00:33:52,363 Herregud. Vi kan inte ha dem kom hit nu. 501 00:33:52,447 --> 00:33:55,366 Men hur kan vi ta reda på det vem av er gjorde det? 502 00:33:55,450 --> 00:33:56,742 Vad menar du, "vem av er gjorde det"? 503 00:33:56,827 --> 00:33:58,035 Nä, jag gjorde det inte! 504 00:33:58,120 --> 00:34:01,247 Nåväl, det gjorde en av oss. Vi hade alla möjlighet. Vi hade alla ett motiv. 505 00:34:01,331 --> 00:34:02,873 Stor! Vi går alla till stolen. 506 00:34:02,958 --> 00:34:04,917 – Det kanske inte var en av oss! - Vem mer kunde det ha varit? 507 00:34:05,001 --> 00:34:06,043 Vem mer är i huset? 508 00:34:06,128 --> 00:34:07,211 - Bara kocken! - Bara kocken! 509 00:34:07,295 --> 00:34:08,295 - Kocken! - Kocken! 510 00:34:38,076 --> 00:34:41,454 Tja, hon är inte här. 511 00:34:45,125 --> 00:34:47,042 Jag gjorde det inte! 512 00:34:47,127 --> 00:34:51,130 Någon hjälp mig, snälla. 513 00:34:57,637 --> 00:34:59,054 Rör den inte. 514 00:34:59,139 --> 00:35:00,556 Det är bevis. 515 00:35:00,640 --> 00:35:02,099 Inte för oss. Vi måste ta reda på vem som gjorde detta. 516 00:35:02,184 --> 00:35:04,226 Vi kan inte ta fingeravtryck. 517 00:35:04,311 --> 00:35:06,479 Jag tror att du är bättre förklara dig, Wadsworth. 518 00:35:06,563 --> 00:35:07,855 Mig? Varför jag? 519 00:35:07,939 --> 00:35:09,482 Vem skulle vilja döda kocken? 520 00:35:09,566 --> 00:35:10,566 Middagen var inte så illa. 521 00:35:10,650 --> 00:35:12,985 Hur kan du dra skämt vid en tid som denna? 522 00:35:13,069 --> 00:35:14,653 Det är min försvarsmekanism. 523 00:35:14,738 --> 00:35:18,282 Något försvar. Om jag var mördaren skulle jag döda dig härnäst. 524 00:35:18,366 --> 00:35:21,869 Jag sa "om." lf. 525 00:35:23,789 --> 00:35:26,332 Hej, kom igen. Det finns bara en erkänd mördare här. 526 00:35:26,416 --> 00:35:27,708 Och det är verkligen inte jag. Det är hon. 527 00:35:27,793 --> 00:35:29,251 Jag har inte erkänt något. 528 00:35:29,336 --> 00:35:31,295 Tja, du betalade utpressningen. Hur många män har du haft? 529 00:35:31,379 --> 00:35:32,797 Min eller andra kvinnors? 530 00:35:32,881 --> 00:35:33,881 - Din. - Fem. 531 00:35:33,965 --> 00:35:35,132 - Fem? - Ja. Bara de fem. 532 00:35:35,217 --> 00:35:37,134 Makar borde vara som Kleenex, 533 00:35:37,219 --> 00:35:38,552 mjuk, stark och för engångsbruk. 534 00:35:38,637 --> 00:35:41,555 Du lockar män i döden som en spindel med flugor. 535 00:35:41,640 --> 00:35:43,307 Flugor är där män är mest sårbara. 536 00:35:43,391 --> 00:35:44,391 Rätt. 537 00:35:44,559 --> 00:35:47,478 Tja, om det inte var du, vem var det då? 538 00:35:47,562 --> 00:35:48,979 Vem hade dolken, egentligen? 539 00:35:49,064 --> 00:35:50,481 Det var du, Mrs Peacock, eller hur? 540 00:35:50,565 --> 00:35:52,191 Ja. Men jag lade ner den. 541 00:35:52,275 --> 00:35:53,317 - Var? – I studien. 542 00:35:53,401 --> 00:35:54,527 - När? - Jag vet inte. 543 00:35:54,611 --> 00:35:57,154 Innan jag svimmade, eller efter att jag svimmade... 544 00:35:57,239 --> 00:36:00,658 Jag vet inte! Men någon av er kunde ha plockat upp det. 545 00:36:01,785 --> 00:36:05,454 Titt. Jag föreslår att vi tar kockens kropp in i studien. 546 00:36:05,539 --> 00:36:06,580 Varför? 547 00:36:06,665 --> 00:36:09,834 Jag är butlern. Jag gillar att hålla ordning i köket. 548 00:36:16,091 --> 00:36:17,508 - Titta! - Vad? 549 00:36:17,592 --> 00:36:19,677 Kroppen är borta! 550 00:36:19,761 --> 00:36:21,887 - Vad stirrar ni på? - Ingenting. 551 00:36:21,972 --> 00:36:23,430 - Ja, vem är där? - Ingen. 552 00:36:23,515 --> 00:36:24,974 - Vad menar du? - Ingen. 553 00:36:25,058 --> 00:36:27,601 Ingen kropp, det är vad vi menar. Mr. Boddys kropp är borta. 554 00:36:28,061 --> 00:36:29,311 - Han kanske inte var död. - Det var han! 555 00:36:29,521 --> 00:36:30,771 Vi borde ha sett till. 556 00:36:30,856 --> 00:36:32,189 Hur? Genom att skära av hans huvud, antar jag? 557 00:36:32,274 --> 00:36:33,899 - Det var onödigt. - Var är han? 558 00:36:33,984 --> 00:36:36,402 Det är bäst att vi letar efter honom. 559 00:36:48,039 --> 00:36:51,959 Nåväl, han kunde inte ha varit död. 560 00:36:52,043 --> 00:36:55,045 Det var han. Åtminstone trodde jag att han var det. 561 00:36:55,130 --> 00:36:57,631 Vilken skillnad gör det nu? 562 00:36:57,716 --> 00:36:59,675 Gör stor skillnad för honom. 563 00:36:59,759 --> 00:37:02,636 Kanske finns det ett liv efter döden. 564 00:37:02,721 --> 00:37:04,638 Livet efter döden är lika osannolikt 565 00:37:04,723 --> 00:37:06,807 som sex efter äktenskapet. 566 00:37:06,933 --> 00:37:09,977 Kanske mr Boddy dödade kocken! 567 00:37:10,061 --> 00:37:11,103 - Ja! - Ja! 568 00:37:11,187 --> 00:37:12,813 Hur? 569 00:37:16,943 --> 00:37:18,319 jag vet inte. 570 00:37:18,486 --> 00:37:21,739 Tja, om du ursäktar mig. jag måste... 571 00:37:22,449 --> 00:37:25,200 - Finns det ett litet flickrum i hallen? - Oui, oui, madame. 572 00:37:25,493 --> 00:37:28,954 Nej, jag vill bara pudra näsan. 573 00:37:30,832 --> 00:37:32,124 Vad är det här, Wadsworth? 574 00:37:32,208 --> 00:37:35,628 Jag är rädd att de är negativa till som överste Mustard tidigare hänvisade till. 575 00:37:35,712 --> 00:37:36,712 Åh, herregud. 576 00:37:36,838 --> 00:37:38,130 Planerade du att utpressa honom, Wadsworth? 577 00:37:38,214 --> 00:37:41,008 Absolut inte. Jag hade skaffat dem för översten 578 00:37:41,092 --> 00:37:42,134 och jag tänkte ge dem tillbaka 579 00:37:42,218 --> 00:37:44,136 så snart Mr Boddy avslöjades. 580 00:37:44,220 --> 00:37:47,932 Väldigt snygg. Vill du se dessa, Yvette? De kanske chockerar dig. 581 00:37:48,016 --> 00:37:49,850 Nej tack. Jag är en dam. 582 00:37:49,935 --> 00:37:51,852 Hur vet du vilken typ av bilder de är om du är en sådan dam? 583 00:37:51,937 --> 00:37:53,103 Vad är det för bilder? 584 00:37:53,188 --> 00:37:54,813 De är mina bilder och Jag vill gärna ha tillbaka dem. 585 00:37:54,898 --> 00:37:57,316 Nej. Jag är rädd att det är något i dem som bekymrar mig också. 586 00:37:57,400 --> 00:37:58,817 Låt mig se. 587 00:37:58,902 --> 00:38:01,820 Åh, herregud. Ingen kan hamna i den positionen. 588 00:38:01,905 --> 00:38:03,322 Klart de kan. 589 00:38:03,406 --> 00:38:05,324 Låt mig visa dig. 590 00:38:05,408 --> 00:38:06,867 Gå av mig. 591 00:38:15,543 --> 00:38:16,794 Det är Mr. Boddy! 592 00:38:16,878 --> 00:38:19,213 Han attackerar henne. 593 00:38:23,259 --> 00:38:25,177 Nej. Nej, han är död. 594 00:38:25,261 --> 00:38:27,554 Herr Boddy. Död igen! 595 00:38:27,639 --> 00:38:28,847 Åh, herregud. 596 00:38:28,932 --> 00:38:30,349 Hon kommer att svimma. 597 00:38:30,433 --> 00:38:31,850 Någon fånga henne! 598 00:38:31,935 --> 00:38:33,602 Jag ska fånga henne. Falla i mina armar. 599 00:38:35,522 --> 00:38:36,605 Ledsen. 600 00:38:36,690 --> 00:38:38,065 Du har blod på händerna. 601 00:38:39,526 --> 00:38:41,402 Jag gjorde det inte! 602 00:38:42,529 --> 00:38:46,031 Han har fått nya skador. Tja, han är verkligen död nu. 603 00:38:46,116 --> 00:38:48,242 Varför skulle någon vill du döda honom två gånger? 604 00:38:48,326 --> 00:38:49,660 Känns så onödigt. 605 00:38:49,744 --> 00:38:50,911 Det är vad vi kallar overkill. 606 00:38:50,996 --> 00:38:52,121 Det vi kallar psykotiskt. 607 00:38:52,205 --> 00:38:53,914 Om han inte var död innan. 608 00:38:53,999 --> 00:38:55,416 Vad är skillnaden? 609 00:38:55,500 --> 00:38:57,918 Det är vad vi försöker ta reda på! Vi försöker ta reda på det 610 00:38:58,003 --> 00:39:00,421 vem dödade honom och var och med vad! 611 00:39:00,505 --> 00:39:01,755 Det finns ingen anledning att skrika! 612 00:39:01,840 --> 00:39:04,091 Jag skriker inte! 613 00:39:04,718 --> 00:39:06,343 Okej, det är jag! 614 00:39:06,428 --> 00:39:09,304 Jag ropar! Jag ropar! jag är... 615 00:39:20,233 --> 00:39:23,402 Okej, lägg liken i soffan. 616 00:39:24,446 --> 00:39:25,863 Damerna först. 617 00:39:38,293 --> 00:39:40,252 Försiktig. Få inte blod i soffan. 618 00:39:40,336 --> 00:39:43,464 Hur gör vi detta? Dolken kommer att gå längre in i hennes rygg. 619 00:39:43,673 --> 00:39:45,257 Tippa henne framåt över armen. 620 00:39:50,597 --> 00:39:52,097 Nu mr Boddy. 621 00:39:54,142 --> 00:39:55,309 Redo. 622 00:39:58,146 --> 00:39:59,563 Lite högre. 623 00:39:59,647 --> 00:40:01,065 Där går vi. 624 00:40:05,153 --> 00:40:07,529 Nu. Vem... 625 00:40:08,656 --> 00:40:11,200 Vem hade tillgång till ljusstaken? 626 00:40:11,284 --> 00:40:13,243 - Vi alla. - Det gavs till dig. 627 00:40:13,328 --> 00:40:14,745 Ja, men jag släppte den på bordet. 628 00:40:14,829 --> 00:40:16,997 Vem som helst kunde ha plockat upp det. Du, han. 629 00:40:17,082 --> 00:40:18,916 Titt. Vi har fortfarande dessa vapen, 630 00:40:19,000 --> 00:40:22,086 pistolen, repet, skiftnyckeln, blyröret. 631 00:40:22,170 --> 00:40:25,589 Låt oss lägga dem alla i det här skåpet och lås den. 632 00:40:25,673 --> 00:40:27,841 Det finns en mordgalning. 633 00:40:27,926 --> 00:40:29,468 - Bra idé. - Bra idé. 634 00:40:30,178 --> 00:40:32,012 - Vad gör du med nyckeln? - Lägger den i fickan. 635 00:40:32,097 --> 00:40:33,680 - Varför? – För att hålla det säkert, så klart. 636 00:40:33,765 --> 00:40:36,225 Det betyder att du kan öppna den när du vill. 637 00:40:36,309 --> 00:40:38,644 – Men det betyder också att man inte kan. - Tänk om du är mördaren? 638 00:40:38,728 --> 00:40:39,770 Det är jag inte. 639 00:40:39,854 --> 00:40:41,063 Men vad händer om du är det? 640 00:40:41,147 --> 00:40:43,565 Nåväl, den måste läggas någonstans. Om jag har det vet jag att jag är säker. 641 00:40:43,650 --> 00:40:45,734 Det vet vi inte att vi är. 642 00:40:45,819 --> 00:40:47,736 Jag har en idé. Vi slänger det. 643 00:40:47,821 --> 00:40:48,862 Bra idé! 644 00:40:48,947 --> 00:40:50,197 - Underbart! - Direkt! Lysande. 645 00:40:55,703 --> 00:41:00,332 Ledsen. 646 00:41:00,416 --> 00:41:01,875 Kan vi hjälpa till? 647 00:41:01,960 --> 00:41:04,837 Jag är ledsen. Jag menade inte att störa hela hushållet, 648 00:41:04,921 --> 00:41:07,798 men min bil gick sönder här 649 00:41:07,882 --> 00:41:10,801 och jag undrade om jag kunde använda din telefon. 650 00:41:10,885 --> 00:41:12,261 Bara ett ögonblick tack. 651 00:41:26,484 --> 00:41:27,985 Mycket bra, sir. 652 00:41:28,069 --> 00:41:30,154 Skulle du vilja komma in? 653 00:41:30,697 --> 00:41:32,114 Tja, var är det? 654 00:41:32,198 --> 00:41:33,615 Vadå, kroppen? 655 00:41:33,700 --> 00:41:35,117 Telefonen. Vilken kropp? 656 00:41:35,201 --> 00:41:37,619 Det finns ingen kropp. Ingen. Det finns ingen i studien. 657 00:41:37,704 --> 00:41:39,121 - Nej! - Nej! 658 00:41:39,330 --> 00:41:40,622 Men jag tror att det finns en telefon i loungen. 659 00:41:40,707 --> 00:41:42,082 Tack. 660 00:41:48,715 --> 00:41:52,676 När du har avslutat ditt samtal, kanske du skulle vara bra nog att vänta här. 661 00:41:52,760 --> 00:41:54,261 Säkert. 662 00:42:08,359 --> 00:42:09,359 Var är nyckeln? 663 00:42:09,444 --> 00:42:10,652 I min ficka. 664 00:42:10,737 --> 00:42:11,987 Inte den nyckeln. Nyckeln till skåpet. 665 00:42:12,071 --> 00:42:14,114 - Med vapnen. - Vill du fortfarande att jag ska slänga den? 666 00:42:14,199 --> 00:42:15,199 - Ja! - Ja! 667 00:42:28,254 --> 00:42:31,173 Tja, vad nu? 668 00:42:31,257 --> 00:42:32,674 Wadsworth, släpp ut mig. 669 00:42:32,759 --> 00:42:34,301 - Nej. - Varför inte? 670 00:42:34,469 --> 00:42:36,053 Vi måste veta vem som gjorde det. Vi är alla i det här tillsammans nu. 671 00:42:36,137 --> 00:42:38,472 Om du lämnar, Jag säger att du dödade dem båda. 672 00:42:38,556 --> 00:42:40,682 - Jag också. - Jag också. 673 00:42:40,767 --> 00:42:42,684 Wadsworth, jag ska göra dig ledsen du har någonsin börjat med det här. 674 00:42:42,769 --> 00:42:44,686 En dag när vi är ensamma tillsammans... 675 00:42:44,771 --> 00:42:48,273 Mrs. White, ingen vid sitt fulla sinne skulle vara ensam tillsammans med dig. 676 00:42:48,358 --> 00:42:50,275 Tja, jag skulle behöva en drink. 677 00:42:50,360 --> 00:42:51,777 Det kunde jag också. 678 00:42:51,861 --> 00:42:53,278 Kollar bara. 679 00:42:53,363 --> 00:42:54,571 Allt bra? 680 00:42:54,656 --> 00:42:56,990 Japp. Två lik. Allt är bra. 681 00:43:00,078 --> 00:43:01,328 Någon mer som vill ha en whisky? 682 00:43:01,412 --> 00:43:02,454 Ja. 683 00:43:03,998 --> 00:43:05,415 Okej, titta. 684 00:43:05,500 --> 00:43:07,334 Var uppmärksam, allihop. 685 00:43:08,795 --> 00:43:12,214 Wadsworth, har jag rätt när jag tänker finns det ingen annan i det här huset? 686 00:43:12,298 --> 00:43:13,382 Nej. 687 00:43:13,466 --> 00:43:15,092 Sedan finns det någon annan i det här huset? 688 00:43:15,176 --> 00:43:17,719 - Nej, förlåt. Jag sa "nej" menade ja. - "Nej" betyder ja? 689 00:43:17,804 --> 00:43:19,721 Titt. Jag vill ha ett rakt svar. 690 00:43:19,806 --> 00:43:23,558 Finns det någon annan eller är inte där, ja eller nej? 691 00:43:23,643 --> 00:43:24,726 Nej. 692 00:43:24,811 --> 00:43:26,603 Nej, det finns det, eller nej, det finns det inte? 693 00:43:26,688 --> 00:43:27,771 Ja. 694 00:43:27,855 --> 00:43:29,523 Behaga! 695 00:43:30,608 --> 00:43:32,651 Tycker du inte att vi ska få tag i den mannen ut ur huset 696 00:43:32,735 --> 00:43:34,695 innan han får reda på det vad har hänt här? 697 00:43:34,779 --> 00:43:35,779 Ja. 698 00:43:35,947 --> 00:43:37,698 Hur kan vi kasta ut honom i detta väder? 699 00:43:37,782 --> 00:43:40,117 Om vi låter honom stanna i huset, han kan bli misstänksam. 700 00:43:40,201 --> 00:43:42,035 Om vi kastar ut honom, han kan bli ännu mer misstänksam. 701 00:43:42,120 --> 00:43:43,870 Om jag var han skulle jag redan vara misstänksam. 702 00:43:43,997 --> 00:43:46,832 Vem bryr sig? Den killen spelar ingen roll. 703 00:43:46,916 --> 00:43:49,543 Låt honom vara inlåst i ytterligare en halvtimme. 704 00:43:49,627 --> 00:43:51,878 Då är polisen här 705 00:43:51,963 --> 00:43:55,215 och det finns två döda kroppar i studien! 706 00:43:57,593 --> 00:43:59,219 Tja, det finns fortfarande en viss förvirring 707 00:43:59,304 --> 00:44:00,929 om det finns eller inte någon annan i det här huset. 708 00:44:01,014 --> 00:44:02,306 Jag sa att det inte finns det. 709 00:44:02,390 --> 00:44:04,224 Det finns ingen förvirring eller finns det ingen annan? 710 00:44:04,309 --> 00:44:06,727 - Antingen. Eller båda. - Ge mig bara ett tydligt svar. 711 00:44:06,811 --> 00:44:10,230 - Absolut. Vad var frågan? - Finns det någon mer i huset? 712 00:44:10,315 --> 00:44:11,732 - Nej! - Nej! 713 00:44:11,816 --> 00:44:15,652 Det är vad han säger, men vet han det? 714 00:44:15,737 --> 00:44:18,989 Jag föreslår att vi hanterar detta på riktigt militärt sätt. 715 00:44:19,073 --> 00:44:21,241 Vi splittrades och genomsökte huset. 716 00:44:21,326 --> 00:44:22,367 Dela upp? 717 00:44:22,452 --> 00:44:26,121 Ja. Vi har väldigt lite tid kvar, så vi delar upp oss i par. 718 00:44:26,247 --> 00:44:27,205 - Par? - Ja. 719 00:44:27,290 --> 00:44:29,624 Vänta ett ögonblick. Antag att en av oss är mördaren. 720 00:44:29,709 --> 00:44:30,792 Om vi delar upp oss i par, 721 00:44:30,877 --> 00:44:33,170 vem av oss som är kvar med mördaren kan bli dödad. 722 00:44:33,254 --> 00:44:35,756 Då skulle vi ha upptäckt vem mördaren är. 723 00:44:35,840 --> 00:44:38,300 Men den andra halvan av paret skulle vara död! 724 00:44:38,384 --> 00:44:41,845 Det här är krig, Peacock. Förluster är oundvikliga. 725 00:44:41,929 --> 00:44:43,764 Du kan inte göra en omelett utan att bryta ägg. 726 00:44:43,848 --> 00:44:44,931 Det kommer varje kock att berätta för dig. 727 00:44:45,016 --> 00:44:47,684 Men se vad som hände med kocken. 728 00:44:48,644 --> 00:44:50,562 Överste, är du villig att göra det ta den chansen? 729 00:44:50,646 --> 00:44:52,314 Vilket val har vi? 730 00:44:52,398 --> 00:44:53,607 Ingen. 731 00:44:53,691 --> 00:44:54,858 Jag antar att du har rätt. 732 00:44:54,942 --> 00:44:57,527 Men det är mörkt på övervåningen. 733 00:44:57,612 --> 00:44:59,196 Och jag är mörkrädd. 734 00:44:59,280 --> 00:45:01,031 Kommer någon att följa med mig? 735 00:45:01,115 --> 00:45:02,491 - Det ska jag. - Det ska jag. 736 00:45:02,575 --> 00:45:03,992 Nej tack. 737 00:45:04,077 --> 00:45:07,954 Jag föreslår att vi alla drar lott om partners. 738 00:45:28,768 --> 00:45:31,353 Redo? De två kortaste tillsammans, 739 00:45:31,437 --> 00:45:34,356 de nästa två kortaste tillsammans. Överens om? 740 00:45:34,440 --> 00:45:36,441 Och det föreslår jag de två kortaste letar igenom källaren, 741 00:45:36,526 --> 00:45:38,443 och så vidare, upp. 742 00:46:24,824 --> 00:46:27,200 Det är du och jag, älskling. 743 00:46:29,328 --> 00:46:31,371 Åh, gud. 744 00:46:43,843 --> 00:46:45,218 Källaren. 745 00:46:46,345 --> 00:46:48,763 Tja, vi vet vad som finns i studien. 746 00:46:48,848 --> 00:46:51,266 Vi har precis kommit från biblioteket. 747 00:46:51,350 --> 00:46:53,268 Och främlingen är inlåst i loungen. 748 00:46:53,352 --> 00:46:56,730 Låt oss gå och titta i biljardrummet igen. 749 00:47:30,181 --> 00:47:31,890 Vill du gå upp framför mig? 750 00:47:31,974 --> 00:47:33,391 Absolut inte. 751 00:47:33,476 --> 00:47:35,060 Jag är säker på att det inte finns någon där uppe. 752 00:47:35,144 --> 00:47:36,603 Sedan går du fram. 753 00:47:36,729 --> 00:47:38,104 Okej. 754 00:48:00,920 --> 00:48:03,505 Tja, damer först. 755 00:48:03,589 --> 00:48:06,091 Nej, nej, du kan gå först. 756 00:48:06,175 --> 00:48:08,426 – Nej, nej, nej, insisterar jag. – Nej, insisterar jag. 757 00:48:08,511 --> 00:48:10,178 Tja, vad är du rädd för? Ett öde värre än döden? 758 00:48:10,263 --> 00:48:12,138 Nej. Bara döden. Räcker inte det? 759 00:48:14,642 --> 00:48:16,601 - Ska du gå in där? - Ja. Är du? 760 00:48:16,686 --> 00:48:17,936 Ja. 761 00:48:19,021 --> 00:48:21,356 Rätt. 762 00:48:24,193 --> 00:48:27,153 Jag ser inga lampor där inne. 763 00:48:27,238 --> 00:48:29,364 Inte jag heller. Men det måste finnas växlar någonstans. 764 00:48:29,490 --> 00:48:31,575 - Ska jag följa med dig? - Nej! 765 00:48:31,659 --> 00:48:34,035 Jag menar, nej tack. 766 00:48:45,214 --> 00:48:46,631 Damerna först. 767 00:48:46,716 --> 00:48:48,133 Nej tack. 768 00:49:24,754 --> 00:49:27,464 Fortsätta. Jag kommer precis bakom dig. 769 00:49:27,548 --> 00:49:29,299 Det är därför jag är nervös. 770 00:49:29,508 --> 00:49:31,426 Sedan går vi tillsammans. 771 00:49:51,280 --> 00:49:52,697 Stanna där. 772 00:50:01,082 --> 00:50:03,500 Om det är någon här inne, 773 00:50:03,584 --> 00:50:05,001 bara se upp! 774 00:50:05,086 --> 00:50:06,628 Gömmer du dig? 775 00:50:07,588 --> 00:50:09,005 Jag kommer. 776 00:50:11,634 --> 00:50:13,176 Vilket rum är det här? 777 00:50:13,260 --> 00:50:14,344 Sök efter mig. 778 00:50:14,428 --> 00:50:15,595 Okej. 779 00:50:15,680 --> 00:50:18,098 Ta av mig dina vantar. 780 00:50:41,163 --> 00:50:42,664 Ingen här. 781 00:50:42,790 --> 00:50:44,999 Han är bakom en av de där gardinerna. 782 00:50:46,001 --> 00:50:48,962 Du ser. Jag ska leta i köket. 783 00:52:23,724 --> 00:52:25,934 Jag är lite nervös. 784 00:52:26,727 --> 00:52:28,228 Jag är i det här stora huset, 785 00:52:28,312 --> 00:52:30,897 och jag har blivit inlåst i loungen. 786 00:52:32,566 --> 00:52:33,608 Ja. 787 00:52:33,692 --> 00:52:35,777 Det roliga är att 788 00:52:35,861 --> 00:52:38,029 det finns en hel grupp människor här 789 00:52:38,113 --> 00:52:39,781 ha någon sorts fest, 790 00:52:41,408 --> 00:52:43,827 och en av dem är min gamla chef från... 791 00:53:30,249 --> 00:53:32,834 Ser ut som en hemlig passage. 792 00:53:35,921 --> 00:53:37,839 Ska vi se vart det leder? 793 00:53:37,923 --> 00:53:39,340 Vad tusan. 794 00:53:39,425 --> 00:53:40,842 Jag går först. 795 00:53:40,926 --> 00:53:42,969 Jag har haft ett bra liv. 796 00:53:47,474 --> 00:53:49,142 - Åh, gud! - Det är okej. 797 00:54:01,322 --> 00:54:02,697 Åh, herregud! 798 00:54:10,456 --> 00:54:11,873 Åh, kom igen! 799 00:54:14,710 --> 00:54:16,210 Behaga! Hjälp oss! 800 00:54:18,672 --> 00:54:20,632 Hjälp! Hjälp! 801 00:54:20,966 --> 00:54:22,383 Här nere! 802 00:54:22,468 --> 00:54:25,762 Här nere! Ta oss härifrĺn! Behaga! 803 00:54:25,846 --> 00:54:27,305 Var kommer det ifrån? 804 00:54:27,389 --> 00:54:29,682 Vart ska vi? 805 00:54:29,767 --> 00:54:31,643 - Var är de? - Loungen! 806 00:54:34,980 --> 00:54:36,397 Dörren är låst! 807 00:54:36,482 --> 00:54:37,899 - Jag vet. - Lås sedan upp den. 808 00:54:37,983 --> 00:54:39,400 Var är nyckeln? 809 00:54:39,485 --> 00:54:40,902 Nyckeln är borta! 810 00:54:40,986 --> 00:54:42,403 Bry dig inte om nyckeln. Lås upp dörren! 811 00:54:42,488 --> 00:54:45,907 Jag kan inte låsa upp dörren utan nyckel! 812 00:54:45,991 --> 00:54:47,367 Släpp in oss! Släpp in oss! 813 00:54:47,493 --> 00:54:49,243 Släpp ut oss! Släpp ut oss! 814 00:54:49,370 --> 00:54:51,412 Det är inte bra. Stå tillbaka. 815 00:54:51,538 --> 00:54:55,959 Det finns inget alternativ. Jag måste bara bryta ner det. 816 00:54:58,379 --> 00:55:00,755 Jag vet! Jag har det! 817 00:55:00,839 --> 00:55:02,006 Hjälp! 818 00:55:02,091 --> 00:55:04,509 Kommer du hålla käften? Vi gör vårt bästa. 819 00:55:04,802 --> 00:55:05,802 Hjälp! 820 00:55:09,807 --> 00:55:11,724 De skjuter på oss. 821 00:55:19,316 --> 00:55:20,441 Jag har blivit skjuten. 822 00:55:20,526 --> 00:55:23,611 - Jag har blivit skjuten. - Kom ut. Dörren är öppen. 823 00:55:26,490 --> 00:55:29,158 Varför skjuter du den där saken på oss? 824 00:55:29,243 --> 00:55:30,910 För att få ut dig. 825 00:55:30,995 --> 00:55:32,412 Du vet att du kunde ha dödat oss. 826 00:55:32,496 --> 00:55:34,664 Jag kunde ha blivit dödad! 827 00:55:34,748 --> 00:55:36,332 Jag orkar inte mer skrämma. 828 00:55:43,173 --> 00:55:44,590 Men titta! 829 00:55:47,594 --> 00:55:49,137 Vem av er gjorde det? 830 00:55:49,221 --> 00:55:51,806 Vi hittade honom tillsammans. 831 00:55:51,932 --> 00:55:53,725 - Hur kom du in? – Dörren var låst. 832 00:55:53,809 --> 00:55:54,809 Det är ett bra trick. 833 00:55:54,977 --> 00:55:56,936 Det finns en hemlig gång från vinterträdgården. 834 00:55:57,021 --> 00:55:59,063 - Är det samma pistol? - Från skåpet? 835 00:55:59,148 --> 00:56:00,523 Men den var låst! 836 00:56:00,607 --> 00:56:02,275 - Nej. Den var upplåst. - Låst upp? 837 00:56:02,401 --> 00:56:04,527 Men ja. Se själv. 838 00:56:12,786 --> 00:56:14,245 Hur visste du att den var upplåst? 839 00:56:14,329 --> 00:56:15,663 Hur visste du det kan du komma åt pistolen? 840 00:56:15,748 --> 00:56:16,789 Det gjorde jag inte. 841 00:56:16,874 --> 00:56:20,043 Jag tror jag skulle bryta upp det, men det var redan öppet. 842 00:56:20,210 --> 00:56:21,794 En trolig historia. 843 00:56:25,049 --> 00:56:27,592 Kanske försvinner de bara. 844 00:56:37,811 --> 00:56:39,395 – Jag ska öppna den. - Varför? 845 00:56:39,480 --> 00:56:41,439 Jag har inget att dölja. 846 00:56:41,523 --> 00:56:43,066 Jag gjorde det inte. 847 00:56:43,150 --> 00:56:45,610 Nyckeln. 848 00:56:45,694 --> 00:56:47,153 Tack. 849 00:56:49,990 --> 00:56:51,449 God kväll, sir. 850 00:56:54,495 --> 00:56:55,578 Ja? 851 00:56:55,662 --> 00:56:58,498 Jag hittade en övergiven bil i närheten portarna till detta hus. 852 00:56:58,582 --> 00:57:00,833 Kom föraren in här för någon hjälp av någon chans? 853 00:57:00,918 --> 00:57:03,920 - Nej, nej. - Nej. 854 00:57:04,004 --> 00:57:06,339 – Ja, faktiskt, ja. - Nej. 855 00:57:06,757 --> 00:57:08,841 Det verkar finnas något slags oenighet. 856 00:57:08,926 --> 00:57:11,302 Nej. 857 00:57:11,386 --> 00:57:12,678 Ja. 858 00:57:12,763 --> 00:57:15,014 Kan jag komma in och använda din telefon? 859 00:57:15,099 --> 00:57:17,433 Självklart kan du, sir. 860 00:57:17,518 --> 00:57:19,352 Du kan använda den i... 861 00:57:20,354 --> 00:57:22,563 Nej. Du kan använda den i... 862 00:57:22,648 --> 00:57:24,065 Nej. 863 00:57:24,650 --> 00:57:26,818 Skulle du vara snäll nog att vänta i... 864 00:57:26,902 --> 00:57:29,112 I biblioteket. 865 00:57:29,196 --> 00:57:30,696 Säker. 866 00:57:37,121 --> 00:57:39,705 Känner jag dig inte från någonstans? 867 00:57:41,542 --> 00:57:43,918 Ni verkar alla vara väldigt orolig för något. 868 00:57:44,002 --> 00:57:46,337 Det är ljuskronan, ramlade ner och nästan dödade oss. 869 00:57:46,421 --> 00:57:48,881 Vill du komma denna väg snälla, sir? 870 00:57:57,266 --> 00:58:00,059 Skrämmande dragiga, dessa gamla hus. 871 00:58:02,855 --> 00:58:06,858 Snälla ta en drink, om du vill. 872 00:58:06,942 --> 00:58:08,734 Inte konjaken, för säkerhets skull. 873 00:58:08,819 --> 00:58:10,653 Bara i fallet med vad? 874 00:58:15,701 --> 00:58:17,285 Vad nu? 875 00:58:20,622 --> 00:58:21,622 Vi borde ha berättat för honom. 876 00:58:21,707 --> 00:58:23,666 - Det är bra att du säger det nu. – Jag sa det då. 877 00:58:23,750 --> 00:58:25,168 håll käften! 878 00:58:25,252 --> 00:58:26,711 Låt oss städa upp det här. 879 00:58:39,558 --> 00:58:41,100 Hej. 880 00:58:41,185 --> 00:58:44,020 Kanske polisen svarade på det. 881 00:58:44,104 --> 00:58:46,022 Och vem ska jag säga ringer? 882 00:58:49,568 --> 00:58:51,986 Skulle du hålla på, snälla? 883 00:58:55,949 --> 00:59:00,369 Släpp mig härifrĺn! Släpp mig härifrĺn! Du har ingen rätt att stänga in mig. 884 00:59:00,454 --> 00:59:02,997 Jag bokar dig för falsk arrestering 885 00:59:03,081 --> 00:59:06,167 och olagligt fängelse och hindrar en officer 886 00:59:06,251 --> 00:59:08,711 i samband med sin plikt, och mord! 887 00:59:10,672 --> 00:59:13,799 Vad menar du, mord? 888 00:59:13,884 --> 00:59:17,970 Jag sa det bara för att du skulle öppna dörren. Vad händer här? 889 00:59:18,305 --> 00:59:20,264 Och varför skulle du låsa in mig? 890 00:59:20,349 --> 00:59:22,975 Och varför får du telefonsamtal från J. Edgar Hoover? 891 00:59:23,060 --> 00:59:25,561 - J. Edgar Hoover? - Det stämmer. 892 00:59:25,646 --> 00:59:28,356 Chefen för Federal Bureau of Investigation. 893 00:59:28,440 --> 00:59:30,483 Varför är J. Edgar Hoover på din telefon? 894 00:59:30,567 --> 00:59:33,277 jag vet inte. Han är på alla andras. Varför skulle han inte vara på min? 895 00:59:33,487 --> 00:59:34,654 Ursäkta mig. 896 00:59:41,078 --> 00:59:42,495 Vad händer här? 897 00:59:42,579 --> 00:59:44,121 Vi ska ha fest. 898 00:59:47,042 --> 00:59:49,585 - Kan jag se mig omkring? - Visst. 899 00:59:53,006 --> 00:59:54,465 Du kan visa honom runt, Mr Green. 900 00:59:54,549 --> 00:59:55,675 Mig? 901 00:59:55,759 --> 00:59:58,511 Ja. Du kan visa honom matsalen, 902 00:59:58,595 --> 01:00:00,846 köket, balsalen. 903 01:00:01,723 --> 01:00:05,601 Bra. 904 01:00:05,686 --> 01:00:10,022 Officer, kom med mig. Jag ska visa dig matsalen 905 01:00:10,107 --> 01:00:11,274 eller köket 906 01:00:11,358 --> 01:00:12,984 eller balsalen. 907 01:00:16,780 --> 01:00:18,572 Få det att se övertygande ut. 908 01:00:20,617 --> 01:00:22,952 Så, det här är matsalen. 909 01:00:23,036 --> 01:00:24,245 Skojar inte? 910 01:00:24,329 --> 01:00:25,913 Kom igen! 911 01:00:25,998 --> 01:00:28,958 Vad händer i de två rummen? 912 01:00:29,042 --> 01:00:30,334 Vilka två rum? 913 01:00:35,048 --> 01:00:36,841 De där två rummen. 914 01:00:36,925 --> 01:00:38,467 Åh, de där två rummen. 915 01:00:38,552 --> 01:00:39,927 Ja! 916 01:00:42,055 --> 01:00:44,473 Officer, jag tycker inte att du borde gå in där. 917 01:00:44,558 --> 01:00:45,933 Varför inte? 918 01:00:48,395 --> 01:00:50,771 För det är allt för chockerande. 919 01:01:16,757 --> 01:01:18,424 Det är inte så chockerande. 920 01:01:18,508 --> 01:01:22,011 Dessa människor har det bara bra. 921 01:01:31,521 --> 01:01:32,897 Åh, herregud. 922 01:01:37,986 --> 01:01:39,111 Ursäkta mig. 923 01:01:50,040 --> 01:01:51,624 Den här mannen är full. 924 01:01:51,708 --> 01:01:53,459 Död berusad. 925 01:01:53,543 --> 01:01:55,211 Död rätt. 926 01:01:56,296 --> 01:01:57,880 Du ska väl inte köra hem? 927 01:01:57,964 --> 01:02:00,716 Han kommer inte att köra hem, officer. Jag lovar dig det. 928 01:02:00,801 --> 01:02:02,635 Någon kommer att ge honom ett lyft, va? 929 01:02:02,719 --> 01:02:04,261 Vi skaffar en bil till honom. 930 01:02:04,346 --> 01:02:05,554 En lång svart bil. 931 01:02:05,639 --> 01:02:07,056 En limousine. 932 01:02:18,610 --> 01:02:20,736 - Officer. - Du är för sen. Jag har sett allt. 933 01:02:20,821 --> 01:02:23,280 Har du? Jag kan förklara allt. 934 01:02:23,365 --> 01:02:24,573 - Du behöver inte. - Det gör jag inte? 935 01:02:24,658 --> 01:02:26,742 Oroa dig inte. Det finns inget olagligt med något av detta. 936 01:02:26,827 --> 01:02:27,868 Är du säker? 937 01:02:27,953 --> 01:02:29,578 Naturligtvis. Det här är Amerika. 938 01:02:29,663 --> 01:02:32,498 - Jag förstår. – Det är ett fritt land. Vet du inte det? 939 01:02:32,582 --> 01:02:35,501 Jag visste inte att det var så gratis. 940 01:02:36,503 --> 01:02:37,837 Får jag använda din telefon nu? 941 01:02:37,921 --> 01:02:39,422 Säkert. 942 01:02:48,473 --> 01:02:50,057 Varför låste du in honom igen? 943 01:02:51,476 --> 01:02:53,769 Vi har inte letat klart huset ännu. 944 01:02:53,854 --> 01:02:56,772 Vi har ont om tid. Bara 15 minuter innan polisen kommer. 945 01:02:56,857 --> 01:02:57,940 Polisen har redan kommit! 946 01:02:58,024 --> 01:02:59,024 - Håll käften! - Håll käften! 947 01:02:59,109 --> 01:03:01,068 Låt oss fortsätta med det. 948 01:03:29,806 --> 01:03:31,390 åh! Titt. 949 01:03:31,475 --> 01:03:33,559 Jag kan inte tro det. 950 01:03:33,643 --> 01:03:36,729 – Jag undrar vart den här tar vägen. - Nåväl, låt oss ta reda på det. 951 01:03:36,813 --> 01:03:37,897 Okej. 952 01:03:56,875 --> 01:03:58,334 Låt oss prova balsalen igen. 953 01:04:25,445 --> 01:04:27,154 Rör mig inte! 954 01:04:41,962 --> 01:04:44,421 Hej? Hej? 955 01:04:44,506 --> 01:04:46,507 Stäng dörren. 956 01:04:46,883 --> 01:04:50,636 Kände någon igen dig? 957 01:04:50,720 --> 01:04:53,138 Det måste de ha, och inte bara mitt ansikte. 958 01:04:53,223 --> 01:04:55,558 De känner varje tum av min kropp, 959 01:04:55,642 --> 01:04:58,561 och de är inte de enda. 960 01:04:58,645 --> 01:05:00,062 Det är du! 961 01:05:03,692 --> 01:05:06,068 Något roligt pågår här. 962 01:05:06,152 --> 01:05:08,445 Jag vet inte vad det är. 963 01:05:11,324 --> 01:05:13,534 Nej, jag är inte i tjänst, 964 01:05:13,618 --> 01:05:17,329 men jag har en känsla av att jag är i fara. 965 01:05:17,414 --> 01:05:20,249 Du vet det där stora fula huset... 966 01:05:20,333 --> 01:05:23,669 Hej? 967 01:05:26,006 --> 01:05:27,423 Är du där? 968 01:05:38,018 --> 01:05:40,686 Jag är ditt sjungande telegram 969 01:05:50,739 --> 01:05:52,573 Jag kommer! Jag kommer! 970 01:05:52,657 --> 01:05:54,742 Jag försöker bara hitta dörren. 971 01:05:54,826 --> 01:05:56,201 hjälp mig! 972 01:05:56,286 --> 01:05:57,995 Kommande! 973 01:05:58,747 --> 01:05:59,955 Vad är det här? 974 01:06:00,040 --> 01:06:01,874 En annan dörr? 975 01:07:12,112 --> 01:07:13,487 Två mord. 976 01:07:22,455 --> 01:07:23,956 Ingen av dem sköt. 977 01:07:24,040 --> 01:07:26,041 - Jag trodde att jag hörde en pistol. - Det gjorde jag också. 978 01:07:26,126 --> 01:07:28,544 – Jag tyckte att jag hörde ytterdörren smälla. - Åh, gud. 979 01:07:28,628 --> 01:07:30,754 Mördaren måste ha tagit slut. 980 01:07:35,135 --> 01:07:37,302 Tre mord? 981 01:07:37,470 --> 01:07:39,430 Sex alla tillsammans. 982 01:07:40,306 --> 01:07:42,349 Det här börjar bli allvarligt. 983 01:07:50,984 --> 01:07:54,486 Ingen pistol. Yvette släppte det här. 984 01:07:55,530 --> 01:07:57,948 Mycket bra, jag vet vem som gjorde det. 985 01:07:58,032 --> 01:07:59,408 Gör du det? 986 01:07:59,492 --> 01:08:02,453 Och dessutom, Jag ska berätta hur allt gjordes. 987 01:08:03,037 --> 01:08:04,329 Följ mig. 988 01:08:08,585 --> 01:08:10,335 För att hjälpa dig förstå vad hände, 989 01:08:10,420 --> 01:08:13,714 Jag måste ta dig igenom kvällens händelser steg för steg. 990 01:08:13,798 --> 01:08:17,384 I början av kvällen, Yvette var här för sig själv, 991 01:08:17,469 --> 01:08:20,429 väntar på att erbjuda er alla ett glas champagne. 992 01:08:20,513 --> 01:08:22,973 Jag var i hallen. 993 01:08:25,393 --> 01:08:26,602 Jag vet för jag var där. 994 01:08:26,686 --> 01:08:30,022 Sedan skyndade jag över till köket. 995 01:08:31,900 --> 01:08:34,109 Och kocken var här inne, vid liv, 996 01:08:34,194 --> 01:08:35,944 slipa knivar, förbereda för middag. 997 01:08:36,029 --> 01:08:37,362 Och sedan 998 01:08:38,865 --> 01:08:40,407 det ringde på dörren. 999 01:08:41,868 --> 01:08:44,077 - Och det var du. - Ja. 1000 01:08:44,162 --> 01:08:46,455 Jag bad dig om din kappa, och Jag kände igen dig som överste Mustard. 1001 01:08:46,539 --> 01:08:47,790 Och jag hindrade dig från att berätta ditt riktiga namn 1002 01:08:47,874 --> 01:08:50,375 för jag ville inte att någon av er skulle använda något annat namn än din pseudonym. 1003 01:08:50,460 --> 01:08:51,460 Och jag presenterade mig för dig som butler, 1004 01:08:51,544 --> 01:08:53,545 och jag gick över korridoren till biblioteket. 1005 01:08:55,215 --> 01:08:59,259 Och så träffade Yvette dig och log och hällde upp en drink till dig. 1006 01:09:01,971 --> 01:09:03,138 Och det ringde på dörren. 1007 01:09:03,223 --> 01:09:04,848 Och det var Mrs White ser blek och tragisk ut. 1008 01:09:04,933 --> 01:09:06,892 Och jag tog hennes rock och hängde upp den. 1009 01:09:08,186 --> 01:09:10,479 Och jag presenterade Mrs White till överste Mustard. 1010 01:09:10,563 --> 01:09:11,980 "Hej." "Hej." 1011 01:09:12,065 --> 01:09:15,067 Och jag märkte att Mrs White och Yvette ryckte till. 1012 01:09:15,151 --> 01:09:18,362 Sedan mullrade det av åska och ett blixtnedslag. 1013 01:09:19,322 --> 01:09:21,532 - Och för att göra en lång historia kort... - För sent! 1014 01:09:21,616 --> 01:09:23,408 ...en efter en kom ni alla. 1015 01:09:23,535 --> 01:09:25,410 Och så slogs gongongen av kocken. 1016 01:09:25,495 --> 01:09:28,080 Och vi gick in i matsalen. 1017 01:09:30,166 --> 01:09:32,709 Och fru Peacock satt här. Och professor Plum satt här. 1018 01:09:32,794 --> 01:09:33,919 Mrs White satt här. 1019 01:09:34,003 --> 01:09:36,088 Mr Green, Miss Scarlet, Överste Mustard. 1020 01:09:36,172 --> 01:09:37,339 Den här stolen var ledig. 1021 01:09:37,423 --> 01:09:39,716 Hur som helst, vi avslöjade alla vi hade alla fått ett brev. 1022 01:09:39,801 --> 01:09:41,510 Du hade ett brev, och du hade ett brev, och du hade ett brev. 1023 01:09:41,594 --> 01:09:42,636 Fortsätt med det! 1024 01:09:42,720 --> 01:09:44,680 Poängen är... Utpressning! 1025 01:09:44,764 --> 01:09:47,182 Allt detta kom ut efter middagen i studien. 1026 01:09:47,267 --> 01:09:48,600 Du har rätt! 1027 01:09:51,646 --> 01:09:53,355 Mr Green stod här. 1028 01:09:53,439 --> 01:09:54,857 Och Mrs Peacock här. 1029 01:09:54,941 --> 01:09:56,567 Och Miss Scarlet här. Professor Plum här. 1030 01:09:56,651 --> 01:09:58,193 Och överste Mustard och Mrs White. 1031 01:09:58,278 --> 01:10:00,696 - Fortsätt med det! – Jag kommer dit, jag kommer dit. 1032 01:10:00,780 --> 01:10:02,865 Och Mr. Boddy gick för att hämta överraskningspaketen från hallen. 1033 01:10:02,949 --> 01:10:04,950 Och ni öppnade alla era presenter. 1034 01:10:05,660 --> 01:10:07,786 Mr. Boddy släckte lamporna. 1035 01:10:14,335 --> 01:10:16,378 Åh, storslaget. 1036 01:10:16,462 --> 01:10:19,214 Herr Boddy låg på golvet tydligen död. 1037 01:10:19,299 --> 01:10:20,632 Han var död! Jag undersökte honom. 1038 01:10:20,717 --> 01:10:22,634 Varför blev han då slagen i huvudet några minuter senare med en ljusstake 1039 01:10:22,719 --> 01:10:23,719 om han redan var död? 1040 01:10:23,803 --> 01:10:25,262 Okej, jag gjorde ett misstag. 1041 01:10:25,346 --> 01:10:28,599 Rätt, men i så fall, varför var mr Boddy det? låtsas vara död? 1042 01:10:28,683 --> 01:10:32,185 Det kunde bara bero på att han insåg det hans plan hade misslyckats, 1043 01:10:32,270 --> 01:10:34,563 och skottet var avsett att döda honom, inte mig. 1044 01:10:34,647 --> 01:10:37,566 Titt. Kulan grep hans öra. 1045 01:10:37,650 --> 01:10:40,736 Helt klart hans bästa hopp att slippa döden var att låtsas vara död redan. 1046 01:10:40,820 --> 01:10:43,196 Den som försökte ta pistolen från mig i mörkret försökte döda honom. 1047 01:10:43,281 --> 01:10:45,157 Men kom ihåg vad som hände sedan. 1048 01:10:45,241 --> 01:10:47,659 Mrs Peacock tog en drink. 1049 01:10:47,744 --> 01:10:49,661 Du sa: "Det kanske är förgiftat." 1050 01:10:49,746 --> 01:10:51,163 Hon skriker. 1051 01:10:51,247 --> 01:10:54,166 Vi tog henne till soffan. 1052 01:10:54,250 --> 01:10:55,751 Mr Green... 1053 01:10:56,753 --> 01:10:59,671 "Ja, jag var tvungen att sluta skrika." 1054 01:10:59,756 --> 01:11:01,256 Sen blir det mer skrik. 1055 01:11:01,341 --> 01:11:02,674 Yvette! Biljardrummet! 1056 01:11:02,759 --> 01:11:04,092 Vi rusade alla ut. 1057 01:11:06,512 --> 01:11:09,139 Men en av oss var inte här. Nej. 1058 01:11:09,223 --> 01:11:10,974 - Nej? - Nej? 1059 01:11:11,059 --> 01:11:12,684 Kanske någon av oss mördade kocken. 1060 01:11:12,769 --> 01:11:14,311 Vem var inte här med oss? 1061 01:11:15,772 --> 01:11:17,481 - Vet du? - Det gör jag. 1062 01:11:17,857 --> 01:11:19,066 Medan vi stod här, 1063 01:11:19,150 --> 01:11:21,443 försöker hindra Yvette från att få panik, 1064 01:11:21,527 --> 01:11:23,487 en av oss kunde ha stannade i studien, 1065 01:11:23,571 --> 01:11:24,821 tog upp dolken, 1066 01:11:24,906 --> 01:11:27,658 springa ner i korridoren, 1067 01:11:27,742 --> 01:11:29,284 och knivhögg kocken! 1068 01:11:29,369 --> 01:11:32,287 Hur kunde han riskera det? Vi kanske har sett honom springa tillbaka. 1069 01:11:32,372 --> 01:11:35,123 Inte om de använde denna hemliga passage. 1070 01:11:35,208 --> 01:11:38,418 Och den mördade sprang tillbaka nedför den hemliga passagen till arbetsrummet. 1071 01:11:38,503 --> 01:11:40,253 Det är där det kommer ut? 1072 01:11:40,338 --> 01:11:41,380 Ja! Titt! 1073 01:11:43,257 --> 01:11:44,257 Vad? 1074 01:11:44,342 --> 01:11:45,676 Hur visste du det? 1075 01:11:45,760 --> 01:11:47,803 Det här huset tillhör en vän till mig. Jag har vetat hela tiden. 1076 01:11:47,887 --> 01:11:49,137 Så du kan vara mördaren. 1077 01:11:49,222 --> 01:11:51,473 Var inte löjlig. Om jag var mördaren, 1078 01:11:51,557 --> 01:11:53,016 skulle jag avslöja för dig hur jag gjorde det? 1079 01:11:54,602 --> 01:11:56,770 Tja, vem visste det annars om den hemliga passagen? 1080 01:11:56,854 --> 01:11:58,772 Vi hittade den, överste Mustard och jag. 1081 01:11:58,856 --> 01:12:00,607 Du hittade den. Du kunde ha vetat om det hela tiden. 1082 01:12:00,692 --> 01:12:01,775 Men det gjorde jag inte. 1083 01:12:01,859 --> 01:12:03,193 Varför ska vi tro dig? 1084 01:12:03,319 --> 01:12:05,320 För hon var med oss alla i biljardrummets dörröppning 1085 01:12:05,405 --> 01:12:07,322 medan Yvette skrek, minns du inte? 1086 01:12:07,407 --> 01:12:08,490 Men det jag inte förstår är 1087 01:12:08,574 --> 01:12:11,910 varför mördades kocken? Hon hade ingenting med Mr Boddy att göra. 1088 01:12:11,995 --> 01:12:13,495 Självklart gjorde hon det. 1089 01:12:13,579 --> 01:12:14,997 Jag samlade er alla här tillsammans 1090 01:12:15,081 --> 01:12:18,500 eftersom ni alla var inblandade i Mr. Boddys äckliga utpressning. 1091 01:12:18,584 --> 01:12:21,753 Var det ingen av er som drog slutsatsen var de andra inblandade också? 1092 01:12:22,880 --> 01:12:25,007 - Vilka andra? – Kocken och Yvette. 1093 01:12:25,091 --> 01:12:26,174 Nej. 1094 01:12:26,259 --> 01:12:28,677 Det var så han fick all sin information. 1095 01:12:28,761 --> 01:12:30,679 Innan han kunde utpressa någon, 1096 01:12:30,763 --> 01:12:33,181 Mr. Boddy var tvungen att upptäcka deras skyldiga hemlighet. 1097 01:12:33,266 --> 01:12:35,475 Kocken och Yvette var hans medbrottslingar. 1098 01:12:35,560 --> 01:12:36,810 Jag förstår. 1099 01:12:36,894 --> 01:12:39,271 Så den som visste 1100 01:12:39,355 --> 01:12:42,399 att kocken var inblandad dödade henne? 1101 01:12:42,483 --> 01:12:43,734 Ja. 1102 01:12:44,819 --> 01:12:47,904 Jag vet, för det var jag Mr. Boddys butler, 1103 01:12:47,989 --> 01:12:49,823 att kocken hade arbetat för en av er. 1104 01:12:49,907 --> 01:12:50,991 WHO? 1105 01:12:51,075 --> 01:12:52,325 Du kände igen Yvette, eller hur? 1106 01:12:52,410 --> 01:12:53,702 Förneka det inte. 1107 01:12:53,786 --> 01:12:55,203 Vad menar du att inte förneka det? 1108 01:12:55,288 --> 01:12:56,705 Jag förnekar ingenting. 1109 01:12:56,789 --> 01:12:58,040 Ännu ett förnekande. 1110 01:12:58,124 --> 01:13:00,917 Okej, det är sant, jag kände Yvette. 1111 01:13:01,002 --> 01:13:04,588 Min man hade en affär med henne, men jag brydde mig inte, jag var inte avundsjuk. 1112 01:13:04,672 --> 01:13:06,089 Du kände väl Yvette också? 1113 01:13:06,174 --> 01:13:07,424 Ja. Hon jobbade för mig. 1114 01:13:07,508 --> 01:13:08,759 Och du kände henne också, sir. 1115 01:13:08,843 --> 01:13:10,177 Vi har redan etablerat 1116 01:13:10,261 --> 01:13:12,679 att du var en av Miss Scarlets kunder. 1117 01:13:12,764 --> 01:13:15,015 Det var därför du var så desperat att lägga vantarna på de negativa, 1118 01:13:15,099 --> 01:13:18,643 bilder på dig och Yvette i flagrante delicto, minns du? 1119 01:13:18,811 --> 01:13:22,314 Mr. Boddy hotade att skicka dessa bilder till min kära gamla mor, 1120 01:13:22,398 --> 01:13:23,815 chocken skulle ha dödat henne. 1121 01:13:23,900 --> 01:13:25,609 Det skulle ha varit en riktig prestation, 1122 01:13:25,693 --> 01:13:27,652 sedan du sa det till oss hon är redan död. 1123 01:13:27,737 --> 01:13:29,071 Så han hade motivet. 1124 01:13:29,155 --> 01:13:30,655 Ni hade alla ett motiv. 1125 01:13:30,740 --> 01:13:32,783 Men var och när dödades Mr. Boddy? 1126 01:13:32,867 --> 01:13:35,243 Ser du inte? Titt. 1127 01:13:35,328 --> 01:13:36,912 Vi kom tillbaka till studien med Yvette. 1128 01:13:36,996 --> 01:13:39,414 Mr. Boddy låg på golvet, låtsas vara död, 1129 01:13:39,499 --> 01:13:41,249 men en av oss vet att han lever. 1130 01:13:41,334 --> 01:13:44,252 Så jag förklarade att jag var Mr. Boddys butler och jag hade bjudit in dig hit. 1131 01:13:44,337 --> 01:13:46,797 Och vi insåg att det bara fanns en annan person i huset. 1132 01:13:46,881 --> 01:13:48,256 Kocken! 1133 01:13:56,265 --> 01:13:58,683 Ja, var är han? 1134 01:14:04,857 --> 01:14:06,108 Vid det här laget var hon död. 1135 01:14:06,192 --> 01:14:07,984 Vi lade ner henne med ryggen mot frysen. 1136 01:14:08,194 --> 01:14:10,946 En av oss smet igenom samma hemliga passage. 1137 01:14:11,030 --> 01:14:12,114 Igen? 1138 01:14:12,198 --> 01:14:14,658 Naturligtvis. Tillbaka till studien. 1139 01:14:14,742 --> 01:14:16,660 Mördaren var inne den hemliga passagen. 1140 01:14:16,744 --> 01:14:19,538 Under tiden, Mr. Boddy hade legat på golvet. 1141 01:14:19,705 --> 01:14:21,123 Han hoppade upp. 1142 01:14:21,207 --> 01:14:23,792 Mördaren kom ut ur den hemliga panelen, 1143 01:14:23,876 --> 01:14:26,211 tog upp ljusstaken. 1144 01:14:26,462 --> 01:14:29,005 Mr. Boddy följde oss ut ur studien och in i hallen på jakt efter en flykt. 1145 01:14:29,090 --> 01:14:32,551 Mördaren smög fram bakom honom och dödade honom! 1146 01:14:33,427 --> 01:14:35,345 Kommer du att sluta med det? 1147 01:14:35,429 --> 01:14:37,097 Nej. 1148 01:14:37,181 --> 01:14:40,016 Sedan kastade han in honom på toaletten 1149 01:14:40,101 --> 01:14:42,686 och nonchalant återförenas med oss förutom kockens kropp i köket. 1150 01:14:42,770 --> 01:14:43,812 Det tog mindre än en halv minut. 1151 01:14:43,896 --> 01:14:45,689 Så vem var inte där hela tiden i köket? 1152 01:14:45,773 --> 01:14:48,233 Vem det än var är mördaren. 1153 01:14:51,320 --> 01:14:53,155 Och vi lägger vapnen i skåpet 1154 01:14:53,239 --> 01:14:55,407 låste den och sprang till ytterdörren 1155 01:14:55,533 --> 01:14:58,034 att slänga nyckeln. 1156 01:14:58,119 --> 01:15:00,328 Bilisten! 1157 01:15:00,413 --> 01:15:02,664 Jag kastade den inte. Jag stoppade den i fickan. 1158 01:15:02,748 --> 01:15:05,167 Och någon kunde ha tagit ur den min ficka och ersatte en annan. 1159 01:15:05,251 --> 01:15:06,668 Vi var alla i en kram. 1160 01:15:06,752 --> 01:15:09,129 - Vem som helst av oss kunde ha gjort det. – Precis. 1161 01:15:09,255 --> 01:15:10,755 Vänta ett ögonblick. 1162 01:15:12,091 --> 01:15:15,385 Överste Mustard har ett topphemligt Pentagon-jobb. 1163 01:15:15,469 --> 01:15:18,847 Mrs Whites man var en kärnfysiker och... 1164 01:15:20,266 --> 01:15:23,727 Yvette är en länk mellan dem. 1165 01:15:23,811 --> 01:15:25,770 Vad är ditt topphemliga jobb, överste? 1166 01:15:25,855 --> 01:15:30,525 Jag kan berätta för dig. Han jobbar på hemligheten bakom nästa fusionsbomb. 1167 01:15:30,610 --> 01:15:31,860 Hur visste du det? 1168 01:15:31,944 --> 01:15:34,863 - Kan du hålla en hemlighet? Det kan jag också. - Ja. 1169 01:15:34,947 --> 01:15:38,408 Är detta en komplott mellan dem, Wadsworth, eller gjorde överste Mustard det ensam? 1170 01:15:38,492 --> 01:15:40,619 Vi får se. Låt oss titta på de andra morden. 1171 01:15:40,703 --> 01:15:43,205 Ja. Otur den bilisten kom i det ögonblicket. 1172 01:15:43,289 --> 01:15:45,373 Det var inte tur. Jag bjöd in honom. 1173 01:15:45,458 --> 01:15:47,834 - Gjorde du det? – Det är klart, det är självklart. 1174 01:15:47,919 --> 01:15:50,712 Alla här ikväll var det heller Mr. Boddys offer eller medbrottsling. 1175 01:15:50,796 --> 01:15:54,507 Alla som har dött gav honom viktig information om en av er. 1176 01:15:54,592 --> 01:15:56,927 Jag har dem här så de skulle vittna mot honom 1177 01:15:57,011 --> 01:15:58,053 och tvinga honom att erkänna. 1178 01:15:58,137 --> 01:15:59,679 Ja? Hur är det med den bilisten? 1179 01:15:59,764 --> 01:16:01,473 Vad hade han för information? 1180 01:16:02,183 --> 01:16:04,476 Han var min chaufför under kriget. 1181 01:16:04,894 --> 01:16:06,978 Och vad höll han över dig? 1182 01:16:07,813 --> 01:16:10,482 Han visste att jag var en krigsprofitör. 1183 01:16:12,443 --> 01:16:17,697 Jag stal viktiga radiodelar från flygvapnet, och jag sålde dem på svarta marknaden. 1184 01:16:17,782 --> 01:16:19,491 Det var så jag tjänade alla mina pengar. 1185 01:16:20,117 --> 01:16:22,077 Men det gör mig inte till en mördare. 1186 01:16:22,161 --> 01:16:24,204 Tja, många av våra flygare dog 1187 01:16:24,288 --> 01:16:26,414 eftersom deras radio inte fungerade. 1188 01:16:26,499 --> 01:16:29,417 Jobbade polisen för Mr. Boddy också? 1189 01:16:29,502 --> 01:16:31,253 Snuten var från Washington. 1190 01:16:31,337 --> 01:16:32,629 Han stod på min lönelista. 1191 01:16:32,713 --> 01:16:35,340 Jag mutade honom en gång i veckan så jag kunde fortsätta med affärer. 1192 01:16:35,591 --> 01:16:37,759 Mr. Boddy fick reda på det på något sätt. 1193 01:16:37,843 --> 01:16:39,261 Åh, herregud! 1194 01:16:39,345 --> 01:16:41,096 Åh, snälla. 1195 01:16:42,223 --> 01:16:44,349 Och den sjungande telegramtjejen? 1196 01:16:48,187 --> 01:16:50,313 Hon var min patient en gång. 1197 01:16:50,731 --> 01:16:52,983 Jag hade en affär med henne. 1198 01:16:53,067 --> 01:16:54,693 Det var så jag tappade mitt körkort. 1199 01:16:54,777 --> 01:16:57,028 Mr. Boddy fick reda på det också. 1200 01:16:57,738 --> 01:17:01,074 Nåväl, låt oss sätta henne i arbetsrummet med de andra. 1201 01:17:03,202 --> 01:17:06,663 Så nu vet ni alla varför de dog. 1202 01:17:06,747 --> 01:17:10,750 Den som dödade mr Boddy ville också ha sina medbrottslingar döda. 1203 01:17:10,835 --> 01:17:12,711 Hur gjorde mördaren vet om dem alla? 1204 01:17:13,045 --> 01:17:14,254 Jag menar jag erkänner 1205 01:17:14,338 --> 01:17:17,299 att jag hade gissat att den här unga sångaren informerade om mig till Mr. Boddy. 1206 01:17:17,383 --> 01:17:20,302 Men jag visste ingenting om någon av er fram till i kväll. 1207 01:17:20,386 --> 01:17:23,305 Först behövde mördaren för att få vapnen. Lätt. 1208 01:17:23,389 --> 01:17:25,807 Han stal nyckeln ur min ficka. 1209 01:17:25,933 --> 01:17:27,726 Och sedan följde vi efter Överste Mustards förslag 1210 01:17:27,810 --> 01:17:29,477 att vi delas upp och genomsöker huset. 1211 01:17:29,562 --> 01:17:30,937 Det stämmer. 1212 01:17:31,022 --> 01:17:32,772 Det var överste Mustards förslag. 1213 01:17:32,857 --> 01:17:34,983 Och en av oss kom undan från sin partner 1214 01:17:35,067 --> 01:17:36,901 och skyndade till arbetsrummet. 1215 01:17:36,986 --> 01:17:39,237 På skrivbordet låg kuvertet från Mr. Boddy. 1216 01:17:39,322 --> 01:17:40,864 Den innehöll fotografier och brev, 1217 01:17:40,948 --> 01:17:43,700 Mr. Boddys bevis nätverk av informanter. 1218 01:17:43,784 --> 01:17:45,076 Var är kuvertet nu? 1219 01:17:45,161 --> 01:17:46,244 Borta. 1220 01:17:47,872 --> 01:17:49,581 Förstörd. 1221 01:17:49,665 --> 01:17:51,082 Kanske i elden. 1222 01:17:51,167 --> 01:17:52,751 Den enda möjliga platsen. 1223 01:17:56,881 --> 01:17:58,757 Sedan, efter att ha fått reda på hela historien, 1224 01:17:58,841 --> 01:18:01,176 mördaren gick till skåpet, 1225 01:18:01,260 --> 01:18:02,927 låste upp den med nyckeln, tog fram skiftnyckeln... 1226 01:18:03,095 --> 01:18:06,389 Sedan hittade vi den hemliga passagen från vinterträdgården till loungen, 1227 01:18:06,474 --> 01:18:08,224 där vi hittade bilisten död. 1228 01:18:08,309 --> 01:18:10,226 Det stämmer. Och vi kunde inte komma in. 1229 01:18:10,311 --> 01:18:12,020 Så Yvette sprang till det öppna skåpet, 1230 01:18:12,104 --> 01:18:15,231 fick pistolen och sköt upp dörren. 1231 01:18:15,316 --> 01:18:17,233 Och så ringde det på dörren. 1232 01:18:19,320 --> 01:18:21,821 Vem det än är, de måste gå bort, 1233 01:18:21,906 --> 01:18:23,823 annars kommer de att dödas. 1234 01:18:25,910 --> 01:18:30,080 God afton. Har du någonsin gett någon tänkt på himmelriket? 1235 01:18:30,164 --> 01:18:31,206 Vad? 1236 01:18:31,290 --> 01:18:34,209 Ångra. Himmelriket är nära. 1237 01:18:34,293 --> 01:18:35,710 Du visslar inte Dixie. 1238 01:18:35,795 --> 01:18:37,879 Harmageddon är nästan över oss. 1239 01:18:37,963 --> 01:18:39,339 Jag har nyheter till dig. Det är redan här. 1240 01:18:39,423 --> 01:18:40,673 Gå bort! 1241 01:18:40,758 --> 01:18:42,717 Men dina själar är i fara. 1242 01:18:42,802 --> 01:18:44,677 Våra liv är i fara, din beatnik! 1243 01:18:46,263 --> 01:18:47,514 Snuten kom härnäst. 1244 01:18:47,598 --> 01:18:48,848 Vi låste in honom på biblioteket. 1245 01:18:48,933 --> 01:18:50,809 Vi glömde skåpet med vapnen var nu upplåsta. 1246 01:18:50,893 --> 01:18:52,227 Sen delade vi isär igen, 1247 01:18:52,311 --> 01:18:55,063 och mördaren stängde av elektriciteten. 1248 01:18:55,189 --> 01:18:56,439 Åh, herregud! 1249 01:18:56,524 --> 01:18:57,607 Inte igen. 1250 01:18:57,691 --> 01:18:58,691 Tänd lamporna! 1251 01:18:59,985 --> 01:19:01,986 Ledsen. Det var inte meningen att skrämma dig. 1252 01:19:02,071 --> 01:19:03,905 Du är lite sen med det! 1253 01:19:03,989 --> 01:19:05,865 Jag hatar när han gör det. 1254 01:19:05,950 --> 01:19:07,909 Sedan var det ytterligare tre mord. 1255 01:19:07,993 --> 01:19:09,160 Så vem av oss dödade dem? 1256 01:19:09,245 --> 01:19:11,162 Ingen av oss dödade Mr. Boddy eller kocken. 1257 01:19:11,247 --> 01:19:12,288 Så vem gjorde det? 1258 01:19:12,373 --> 01:19:14,833 Den enda personen som inte var med oss. 1259 01:19:16,502 --> 01:19:17,502 Yvette. 1260 01:19:17,586 --> 01:19:19,045 - Yvette? - Yvette? 1261 01:19:19,130 --> 01:19:21,923 Hon var i biljardrummet lyssna på vårt samtal. 1262 01:19:22,007 --> 01:19:24,008 Hon hörde skottet. Hon trodde att han var död. 1263 01:19:24,093 --> 01:19:25,760 Och medan vi alla undersökte skotthålet, 1264 01:19:25,845 --> 01:19:28,847 hon smög sig in i arbetsrummet, tog upp dolken, sprang till köket, 1265 01:19:28,931 --> 01:19:30,181 och högg kocken. 1266 01:19:30,266 --> 01:19:31,599 Vi hörde inte kocken skrika 1267 01:19:31,684 --> 01:19:34,477 för att fru Peacock skrek om det förgiftade brännvinet. 1268 01:19:34,562 --> 01:19:36,187 Sedan kom Yvette tillbaka till biljardrummet. 1269 01:19:36,272 --> 01:19:38,106 Hon skrek och vi sprang alla till henne. 1270 01:19:38,190 --> 01:19:39,774 När dödade hon mr Boddy? 1271 01:19:39,859 --> 01:19:41,109 När jag sa. 1272 01:19:41,193 --> 01:19:43,111 Vi sprang alla till köket att se kocken. 1273 01:19:43,195 --> 01:19:45,613 Yvette gömde sig i arbetsrummet för att kontrollera att Mr. Boddy var död. 1274 01:19:45,698 --> 01:19:48,074 Han reste sig och följde efter dem nere i korridoren. 1275 01:19:48,159 --> 01:19:50,577 Så hon slog honom i huvudet med ljusstaken, 1276 01:19:50,661 --> 01:19:52,245 och släpade honom till toaletten. 1277 01:19:52,329 --> 01:19:53,329 Varför? 1278 01:19:53,414 --> 01:19:54,664 För att skapa förvirring. 1279 01:19:54,748 --> 01:19:56,624 Det fungerade. 1280 01:19:56,709 --> 01:19:57,709 Varför gjorde hon det? 1281 01:19:57,793 --> 01:20:00,044 Var det för att hon agerade på order 1282 01:20:00,129 --> 01:20:02,046 från personen som senare dödade henne? 1283 01:20:02,131 --> 01:20:03,506 - WHO? - WHO? 1284 01:20:03,674 --> 01:20:04,757 WHO? 1285 01:20:05,593 --> 01:20:08,595 Var det en av hennes kunder? 1286 01:20:09,180 --> 01:20:11,598 Eller var det en svartsjuk fru? 1287 01:20:11,682 --> 01:20:13,600 Eller en otrogen läkare? 1288 01:20:14,435 --> 01:20:15,643 Nej. 1289 01:20:15,728 --> 01:20:18,146 Det var hennes arbetsgivare, Miss Scarlet. 1290 01:20:18,230 --> 01:20:19,480 Det är en lögn! 1291 01:20:19,565 --> 01:20:20,982 Är det? 1292 01:20:21,066 --> 01:20:23,818 Du använde henne hur du alltid använde henne. 1293 01:20:23,903 --> 01:20:26,487 Du dödade bilisten när vi splittrades för att genomsöka huset. 1294 01:20:26,572 --> 01:20:28,531 Hur kunde jag veta om den hemliga passagen? 1295 01:20:28,616 --> 01:20:30,450 Lätt. Yvette berättade. 1296 01:20:30,743 --> 01:20:34,329 Så när vi separerade igen, du stängde av elen. 1297 01:20:34,413 --> 01:20:36,331 Det var lätt för dig här på bottenvåningen. 1298 01:20:36,415 --> 01:20:40,668 Sedan, i mörkret, fick du blyröret, och repet ströp Yvette, 1299 01:20:40,753 --> 01:20:43,171 sprang till biblioteket, dödade polisen, 1300 01:20:43,255 --> 01:20:46,049 tog upp pistolen där Yvette tappade den, 1301 01:20:46,133 --> 01:20:47,717 öppnade ytterdörren, 1302 01:20:47,801 --> 01:20:50,637 kände igen det sjungande telegrammet från hennes foto, 1303 01:20:50,721 --> 01:20:52,222 och sköt henne. 1304 01:20:52,890 --> 01:20:54,098 Du har inga bevis. 1305 01:20:54,183 --> 01:20:55,558 Pistolen saknas. 1306 01:20:55,643 --> 01:20:57,560 Mina herrar, vrid ut era fickor. 1307 01:20:57,645 --> 01:20:59,437 Damer, töm era plånböcker. 1308 01:21:00,314 --> 01:21:03,858 Den som har pistolen är mördaren. 1309 01:21:03,943 --> 01:21:05,443 Strålande jobbat, Wadsworth. 1310 01:21:05,527 --> 01:21:06,778 Jag gratulerar dig. 1311 01:21:06,904 --> 01:21:08,196 Jag också. 1312 01:21:08,280 --> 01:21:09,530 håll käften! 1313 01:21:09,615 --> 01:21:11,449 Nu är det en sak Jag förstår inte. 1314 01:21:11,533 --> 01:21:12,700 En sak? 1315 01:21:12,785 --> 01:21:13,868 Varför gjorde du det? 1316 01:21:13,953 --> 01:21:16,162 Hälften av Washington vet vilken typ av verksamhet du driver. 1317 01:21:16,372 --> 01:21:18,539 Du var inte i någon verklig fara. 1318 01:21:18,624 --> 01:21:20,708 Hela staden skulle vara inblandad om du blev utsatt. 1319 01:21:20,793 --> 01:21:23,211 Jag tror inte att de vet vad jag egentligen gör. 1320 01:21:23,295 --> 01:21:25,213 Mitt företag är hemligheter. 1321 01:21:25,297 --> 01:21:28,216 Yvette hittade dem åt mig. 1322 01:21:28,300 --> 01:21:31,219 Senator Peacocks hemligheter försvarsutskottet, 1323 01:21:31,303 --> 01:21:34,597 av överste Mustards fusionsbomb, 1324 01:21:34,682 --> 01:21:37,100 Professor Plums FN-kontakter, 1325 01:21:37,851 --> 01:21:40,311 och din mans arbete, 1326 01:21:40,396 --> 01:21:43,231 kärnfysikern. 1327 01:21:43,899 --> 01:21:45,692 Så det är politiskt. 1328 01:21:45,776 --> 01:21:47,110 Du är kommunist! 1329 01:21:47,194 --> 01:21:50,655 Nej, herr Green, kommunismen är bara en röd sill. 1330 01:21:51,365 --> 01:21:52,949 Som alla medlemmar av det äldsta yrket, 1331 01:21:53,033 --> 01:21:54,325 Jag är en kapitalist, 1332 01:21:54,410 --> 01:21:56,536 och jag ska sälja mina hemligheter, 1333 01:21:56,620 --> 01:21:58,037 dina hemligheter, 1334 01:21:58,122 --> 01:21:59,789 till högstbjudande. 1335 01:21:59,873 --> 01:22:02,166 Vad händer om vi inte samarbetar? 1336 01:22:02,251 --> 01:22:04,961 Det gör du, eller så avslöjar jag dig. 1337 01:22:05,045 --> 01:22:07,005 Vi skulle kunna avslöja dig. Sex mord? 1338 01:22:07,089 --> 01:22:10,383 Jag tror knappast att det kommer att förbättra din rykte vid FN, professor Plum, 1339 01:22:10,467 --> 01:22:12,719 om det avslöjas det du har blivit inblandad 1340 01:22:12,803 --> 01:22:14,721 inte bara i äktenskapsbrott med en av dina patienter 1341 01:22:14,805 --> 01:22:18,391 men i hennes död och fem andra människors död. 1342 01:22:18,475 --> 01:22:19,934 Du vet inte vilken typ av människor de har i FN. 1343 01:22:20,019 --> 01:22:21,352 Jag kanske går upp i deras uppskattning. 1344 01:22:21,437 --> 01:22:24,689 Och det är inte bra utpressar mig, fru. 1345 01:22:24,773 --> 01:22:26,024 Jag har inga mer pengar. 1346 01:22:26,108 --> 01:22:27,358 Inte jag heller. 1347 01:22:27,443 --> 01:22:28,860 Jag vet, älskling. 1348 01:22:28,944 --> 01:22:31,237 Men du kan betala mig i statlig information. 1349 01:22:31,322 --> 01:22:32,697 Alla ni. 1350 01:22:34,283 --> 01:22:36,284 Förutom du, Wadsworth. 1351 01:22:36,368 --> 01:22:37,910 Du som bara butler 1352 01:22:37,995 --> 01:22:40,496 har ingen tillgång till regeringshemligheter. 1353 01:22:40,581 --> 01:22:44,292 Så jag är rädd att ditt ögonblick har kommit. 1354 01:22:44,376 --> 01:22:46,127 Inte så snabbt, Miss Scarlet. 1355 01:22:46,211 --> 01:22:47,587 Jag har en hemlighet eller två. 1356 01:22:47,671 --> 01:22:49,881 - Jaha? Såsom? - Spelet är klart, Scarlet. 1357 01:22:49,965 --> 01:22:51,716 Det finns inga fler kulor kvar i pistolen. 1358 01:22:51,800 --> 01:22:54,052 Kom igen. Du tror inte Jag kommer att falla för det där gamla tricket. 1359 01:22:54,136 --> 01:22:55,303 Det är inget trick. 1360 01:22:55,387 --> 01:22:57,638 Det var ett skott mot Mr. Boddy i arbetsrummet, två för ljuskronan, 1361 01:22:57,723 --> 01:22:59,891 två vid loungedörren, och en för det sjungande telegrammet. 1362 01:22:59,975 --> 01:23:02,769 - Det är inte sex. – Ett plus två plus två plus ett. 1363 01:23:02,895 --> 01:23:05,229 Det var bara ett skott som fick ljuskronan. 1364 01:23:05,314 --> 01:23:06,898 Det är ett plus två plus ett plus ett. 1365 01:23:06,982 --> 01:23:09,317 Även om du har rätt så kommer det att vara det ett plus ett plus två plus ett. 1366 01:23:09,401 --> 01:23:11,319 Inte ett plus två plus ett plus ett. 1367 01:23:11,403 --> 01:23:14,697 Okej, okej, ett plus två plus ett... Håll käften! 1368 01:23:15,032 --> 01:23:17,367 Poängen är att det finns en kula kvar i denna pistol. 1369 01:23:17,451 --> 01:23:19,535 Och gissa vem som får det? 1370 01:23:30,172 --> 01:23:31,798 Jag är bara en gäst. 1371 01:23:34,885 --> 01:23:36,302 Var är chefen? 1372 01:23:37,679 --> 01:23:39,722 Wadsworth, bra jobbat. 1373 01:23:39,807 --> 01:23:42,225 Jag varnade dig, min kära. 1374 01:23:42,309 --> 01:23:45,228 Mr. Hoover är expert på Armageddon. 1375 01:23:45,312 --> 01:23:48,731 Wadsworth. Hata mig inte för att du försökte skjuta dig. 1376 01:23:48,816 --> 01:23:50,608 Ärligt talat, Scarlet, jag bryr mig inte ett dugg. 1377 01:23:50,692 --> 01:23:53,903 Som jag försökte berätta för dig, det finns inga kulor kvar i den här pistolen, förstår du? 1378 01:23:57,991 --> 01:23:59,742 Ett plus två... 1379 01:23:59,827 --> 01:24:01,327 Plus en... 1380 01:24:01,412 --> 01:24:02,870 Plus två... 1381 01:24:02,955 --> 01:24:05,123 Plus en är... 1382 01:24:20,139 --> 01:24:22,765 I mörkret, mördaren sprang över korridoren till arbetsrummet, 1383 01:24:22,850 --> 01:24:24,517 tog upp repet och blyröret, 1384 01:24:24,601 --> 01:24:26,227 sprang till biljardrummet, 1385 01:24:26,311 --> 01:24:28,438 ströp Yvette. 1386 01:24:29,690 --> 01:24:33,192 Sprang till biblioteket, slog polisen på huvudet med blyröret. 1387 01:24:33,277 --> 01:24:35,736 Sedan, när de kommer ut från biblioteket ringde på dörren. Det var ett sjungande telegram. 1388 01:24:35,821 --> 01:24:37,905 Mördaren tog upp pistolen där Yvette tappade den, 1389 01:24:37,990 --> 01:24:39,407 sprang till dörren, öppnade den, 1390 01:24:39,491 --> 01:24:41,242 kände igen flickan från hennes fotografi, sköt henne, 1391 01:24:41,326 --> 01:24:43,202 och sprang sedan tillbaka till källaren. 1392 01:24:43,287 --> 01:24:45,037 - Källaren! - Ja. 1393 01:24:45,122 --> 01:24:47,248 Men överste Mustard var inte i källaren. 1394 01:24:47,332 --> 01:24:50,668 Nej, men det var du. 1395 01:24:51,753 --> 01:24:52,795 Så? 1396 01:24:52,880 --> 01:24:54,338 Du mördade dem alla. 1397 01:24:54,423 --> 01:24:55,715 Du var personen som saknades 1398 01:24:55,799 --> 01:24:57,175 när kocken och herr Boddy mördades, 1399 01:24:57,259 --> 01:24:59,260 och kocken brukade vara din kock. 1400 01:24:59,344 --> 01:25:02,513 Kommer du inte ihåg ditt ödesdigra misstag? 1401 01:25:02,681 --> 01:25:04,140 Du berättade för oss vid middagen 1402 01:25:04,224 --> 01:25:06,809 att vi åt ett av dina favoritrecept, 1403 01:25:06,894 --> 01:25:10,271 och apans hjärnor, även om det är populärt i det kantonesiska köket, 1404 01:25:10,355 --> 01:25:12,607 är inte ofta att hitta i Washington, D.C. 1405 01:25:12,691 --> 01:25:15,109 Är det vad vi åt? 1406 01:25:15,194 --> 01:25:17,278 Varför skulle jag ha mördat alla andra? 1407 01:25:17,362 --> 01:25:19,739 Uppenbarligen, i fall mr Boddy hade berättat om dig. 1408 01:25:19,823 --> 01:25:22,617 Så allt detta hade ingenting att göra med den försvinnande kärnfysikern 1409 01:25:22,701 --> 01:25:24,452 och överste Mustards arbete på den nya fusionsbomben. 1410 01:25:24,536 --> 01:25:26,579 Nej. Kommunismen var bara en röd sill. 1411 01:25:26,663 --> 01:25:29,540 Mrs Peacock gjorde allt. 1412 01:25:29,625 --> 01:25:30,958 Det finns inga bevis. 1413 01:25:31,043 --> 01:25:32,960 Tja, pistolen saknas. 1414 01:25:33,045 --> 01:25:35,004 Mina herrar, vrid ut era fickor. 1415 01:25:35,088 --> 01:25:36,839 Damer, töm era plånböcker. 1416 01:25:36,924 --> 01:25:39,217 Den som har pistolen 1417 01:25:39,301 --> 01:25:41,135 - är mördaren. – Mycket bra. 1418 01:25:43,222 --> 01:25:46,182 Vad föreslår du att du ska göra åt det? 1419 01:25:46,266 --> 01:25:48,184 Ingenting. 1420 01:25:48,268 --> 01:25:49,977 - Inget? - Inget alls. 1421 01:25:50,187 --> 01:25:52,021 Jag godkänner inte mord, 1422 01:25:52,105 --> 01:25:54,357 men det verkar som du har gjort det världen en offentlig tjänst 1423 01:25:54,441 --> 01:25:57,652 genom att befria den från en fruktansvärd utpressare och hans vidriga angivare. 1424 01:25:57,736 --> 01:26:00,029 Men polisen kommer att vara här när som helst. Vad händer då? 1425 01:26:00,113 --> 01:26:01,614 Varför ska polisen komma? 1426 01:26:01,698 --> 01:26:02,907 Ingen har kallat dem. 1427 01:26:02,991 --> 01:26:05,326 - Du menar... - Det stämmer. 1428 01:26:06,245 --> 01:26:10,164 Nu föreslår jag att vi staplar kropparna i källaren, 1429 01:26:10,249 --> 01:26:12,750 lås den, lämna tyst en i taget, 1430 01:26:12,834 --> 01:26:15,670 och låtsas att inget av detta har någonsin hänt. 1431 01:26:15,754 --> 01:26:17,672 Bra idé. 1432 01:26:17,756 --> 01:26:20,466 Jag går först, om du inte har något emot det. 1433 01:26:22,010 --> 01:26:23,010 Var min gäst. 1434 01:26:23,595 --> 01:26:27,014 Jag tror faktiskt att vi alla är skyldiga dig en tackröst. 1435 01:26:28,934 --> 01:26:37,400 För hon är en bra kille 1436 01:26:37,484 --> 01:26:44,490 Vilket ingen kan förneka 1437 01:26:44,575 --> 01:26:48,703 För hon är en bra kille 1438 01:26:48,787 --> 01:26:50,705 För hon är en glad... 1439 01:26:50,789 --> 01:26:53,374 Jag sa att jag inte gjorde det. 1440 01:26:53,458 --> 01:26:55,334 Tänk om myndigheterna får reda på det vad hände? 1441 01:26:55,419 --> 01:26:57,211 FBI kommer att ta hand om det. 1442 01:26:57,296 --> 01:26:59,547 - Du menar... - Mitt samtal från Mr Hoover. 1443 01:26:59,631 --> 01:27:01,090 Jag jobbar för honom såklart. 1444 01:27:01,174 --> 01:27:03,301 Hur skulle jag annars ha kunnat veta allt om er alla? 1445 01:27:03,468 --> 01:27:05,469 Det finns fortfarande en sak Jag förstår inte. 1446 01:27:05,554 --> 01:27:06,929 En sak? 1447 01:27:07,014 --> 01:27:09,765 Vem var Mrs Peacock ta mutor från? 1448 01:27:09,850 --> 01:27:11,142 En främmande makt. 1449 01:27:11,226 --> 01:27:13,352 Hennes man, senatorn, har inflytande över försvarskontrakt. 1450 01:27:13,645 --> 01:27:14,770 Kommer det att bli en mörkläggning? 1451 01:27:14,855 --> 01:27:18,232 Är inte det i allmänhetens intresse? Vad kan man vinna på exponering? 1452 01:27:18,317 --> 01:27:21,193 Har FBI en vana att städa upp efter flera mord? 1453 01:27:21,278 --> 01:27:23,821 Ja. Varför tror du drivs det av en man som heter Hoover? 1454 01:27:30,037 --> 01:27:31,495 Åh, Mrs Peacock. 1455 01:27:35,375 --> 01:27:36,584 Hur visste du mitt namn? 1456 01:27:36,668 --> 01:27:39,420 Himmelriket är nära. 1457 01:27:40,714 --> 01:27:42,590 Okej, ta bort henne. 1458 01:27:44,760 --> 01:27:46,135 Ta dina händer från mig! 1459 01:27:46,762 --> 01:27:48,638 Jag är en senators fru! 1460 01:27:51,016 --> 01:27:52,725 Wadsworth, vi har henne. 1461 01:27:52,809 --> 01:27:55,269 Du förstår, det är som Mounties. 1462 01:27:55,354 --> 01:27:57,271 Vi får alltid vår man. 1463 01:27:57,356 --> 01:27:59,231 Mrs Peacock var en man? 1464 01:28:01,151 --> 01:28:03,944 Skulle någon bry sig om frukt eller dessert? 1465 01:28:17,042 --> 01:28:19,460 Förlåt, menade inte att skrämma någon. 1466 01:28:19,544 --> 01:28:21,045 Du är lite sen med det! 1467 01:28:21,129 --> 01:28:23,005 Sedan var det ytterligare tre mord. 1468 01:28:23,090 --> 01:28:24,465 - Vem gjorde det? - Vem gjorde det? 1469 01:28:24,549 --> 01:28:27,843 Låt oss överväga varje mord ett efter ett. 1470 01:28:27,928 --> 01:28:30,846 Professor Plum. Du visste att Mr. Boddy fortfarande levde. 1471 01:28:30,931 --> 01:28:33,349 Även psykiatriker kan se skillnad 1472 01:28:33,433 --> 01:28:35,685 mellan patienter som är levande eller döda. 1473 01:28:35,769 --> 01:28:37,895 Du avfyrade pistolen i mörkret, och saknad, 1474 01:28:37,979 --> 01:28:39,939 så du låtsades att han var död 1475 01:28:40,023 --> 01:28:43,150 det var så du kunde att döda honom senare, obemärkt. 1476 01:28:43,235 --> 01:28:45,945 Det stämmer. Han var den saknade person i köket 1477 01:28:46,029 --> 01:28:47,154 efter att vi hittat kocken död. 1478 01:28:47,239 --> 01:28:50,074 Men han var med oss i biljardrummet när vi hittade Yvette skrikande. 1479 01:28:50,158 --> 01:28:51,951 Om det var då kocken dödades, hur gjorde han det? 1480 01:28:52,035 --> 01:28:52,993 Det gjorde jag inte! 1481 01:28:53,078 --> 01:28:55,496 Du förväntar dig inte att vi ska tro det, gör du? 1482 01:28:55,580 --> 01:28:57,832 Jag förväntar mig att du tror det. Du dödade kocken, 1483 01:28:57,958 --> 01:29:01,252 hon brukade vara din kock, och hon informerade om dig till Mr. Boddy. 1484 01:29:01,336 --> 01:29:03,421 Du gjorde ett ödesdigert misstag. 1485 01:29:03,505 --> 01:29:06,465 Sitter här vid middagen, Mrs Peacock berättade att hon åt 1486 01:29:06,550 --> 01:29:09,051 ett av hennes favoritrecept, 1487 01:29:09,136 --> 01:29:12,596 och apans hjärnor, även om det är populärt i det kantonesiska köket, 1488 01:29:12,681 --> 01:29:16,559 är inte ofta att hitta i Washington, D.C. 1489 01:29:16,643 --> 01:29:20,020 Överste Mustard, när vi såg bilisten vid ytterdörren, 1490 01:29:20,105 --> 01:29:22,690 du tog nyckeln till vapnen skåp ur min ficka, 1491 01:29:22,774 --> 01:29:24,483 då föreslog du att vi alla skulle delas upp. 1492 01:29:24,568 --> 01:29:26,152 Du separerade från Miss Scarlet, 1493 01:29:26,236 --> 01:29:29,947 gick över hallen, öppnade skåpet, tog skiftnyckeln, 1494 01:29:30,031 --> 01:29:32,658 sprang till vinterträdgården, gick in på slappa genom den hemliga passagen, 1495 01:29:32,743 --> 01:29:34,368 dödade bilisten med ett slag i huvudet, 1496 01:29:34,453 --> 01:29:35,953 sådär! 1497 01:29:38,123 --> 01:29:39,540 Det här är otroligt. 1498 01:29:39,624 --> 01:29:41,834 Inte så otroligt som vad som hände sedan. 1499 01:29:41,918 --> 01:29:43,294 Efter att vi alla separerade igen, 1500 01:29:43,378 --> 01:29:46,630 Jag gick upp på övervåningen med dig, ja, du, fru White. 1501 01:29:46,757 --> 01:29:50,134 Och medan jag var i sovrummet, 1502 01:29:50,302 --> 01:29:54,013 du skyndade ner och stängde av elen, 1503 01:29:54,097 --> 01:29:57,641 tog repet från det öppna skåpet, och strypte Yvette. 1504 01:29:57,726 --> 01:30:00,060 Du var avundsjuk på din man höll på att stoppa Yvette. 1505 01:30:00,145 --> 01:30:02,021 Det var därför du dödade honom också. 1506 01:30:02,105 --> 01:30:03,189 Ja. 1507 01:30:06,318 --> 01:30:09,236 Ja, jag gjorde det. Jag dödade Yvette. 1508 01:30:09,321 --> 01:30:12,740 Jag hatade henne så mycket, 1509 01:30:12,824 --> 01:30:16,243 det brinner, 1510 01:30:16,328 --> 01:30:19,079 lågor på sidan av mitt ansikte, 1511 01:30:19,164 --> 01:30:22,708 andas, häftiga andetag, 1512 01:30:22,793 --> 01:30:24,043 lyfter... 1513 01:30:24,127 --> 01:30:25,294 Men medan vi var i biljardrummet, 1514 01:30:25,378 --> 01:30:27,755 Miss Scarlet tog tillfället i akt och i skydd av mörkret, 1515 01:30:27,839 --> 01:30:31,133 gick över till biblioteket, där hon slog polisen, som hon hade mutat, 1516 01:30:31,218 --> 01:30:32,635 på huvudet med ett blyrör. 1517 01:30:32,719 --> 01:30:34,512 Sant eller falskt? 1518 01:30:34,596 --> 01:30:37,598 Sann. Vem är du, Perry Mason? 1519 01:30:37,682 --> 01:30:39,975 Så det måste ha varit Mr Green som sköt det sjungande telegrammet. 1520 01:30:40,060 --> 01:30:41,143 Jag gjorde det inte! 1521 01:30:41,228 --> 01:30:42,436 Det finns ingen annan kvar. 1522 01:30:42,521 --> 01:30:43,938 Men jag gjorde det inte! 1523 01:30:44,022 --> 01:30:48,025 Pistolen saknas. Den som har pistolen, sköt flickan. 1524 01:30:48,318 --> 01:30:49,485 Jag sköt henne. 1525 01:30:49,820 --> 01:30:50,861 - Du? - Du? 1526 01:30:52,364 --> 01:30:53,948 Så det var du. 1527 01:30:54,032 --> 01:30:55,324 Jag tänkte avslöja dig. 1528 01:30:55,408 --> 01:30:57,660 Jag vet. Så jag väljer att exponera mig själv. 1529 01:30:57,744 --> 01:30:59,662 Behaga. Det är damer närvarande. 1530 01:30:59,746 --> 01:31:01,622 Du trodde att mr Boddy var död. Men varför? 1531 01:31:01,706 --> 01:31:04,625 Ingen av er träffade honom förrän ikväll. 1532 01:31:05,252 --> 01:31:06,877 Du är Mr. Boddy! 1533 01:31:08,505 --> 01:31:09,797 vänta ett ögonblick! 1534 01:31:09,881 --> 01:31:11,549 Så vem dödade jag? 1535 01:31:11,633 --> 01:31:13,050 Min butler. 1536 01:31:13,134 --> 01:31:14,802 Åh, fan. 1537 01:31:16,221 --> 01:31:18,264 Han var förbrukningsbar, som alla ni andra. 1538 01:31:18,348 --> 01:31:22,393 Jag är tacksam mot er alla för att ni avyttrade av mitt nätverk av spioner och angivare. 1539 01:31:22,477 --> 01:31:25,813 Sparade mig mycket besvär. Nu finns det inga bevis mot mig. 1540 01:31:25,897 --> 01:31:27,481 Allt detta har ingenting att göra 1541 01:31:27,566 --> 01:31:29,817 med att jag försvinner kärnfysiker make 1542 01:31:29,901 --> 01:31:33,112 eller överste Mustards arbete med den nya, topphemliga fusionsbomben? 1543 01:31:33,196 --> 01:31:34,238 Inga. 1544 01:31:34,322 --> 01:31:36,574 Kommunismen var bara en röd sill. 1545 01:31:38,577 --> 01:31:40,786 Polisen kommer att vara här när som helst. 1546 01:31:40,871 --> 01:31:43,289 Du kommer aldrig undan med det här, någon av er. 1547 01:31:43,373 --> 01:31:46,083 Varför ska polisen komma? Ingen har kallat dem. 1548 01:31:46,167 --> 01:31:47,167 Du menar... 1549 01:31:47,252 --> 01:31:48,878 Åh, herregud. Naturligtvis! 1550 01:31:48,962 --> 01:31:51,046 Så varför skulle vi inte komma undan med det? 1551 01:31:51,131 --> 01:31:52,923 Vi staplar kropparna i källaren, lås den, 1552 01:31:53,008 --> 01:31:54,842 gå tyst, en i taget, 1553 01:31:54,926 --> 01:31:56,594 och glöm att något av detta någonsin hänt. 1554 01:31:56,845 --> 01:31:59,930 Och du kommer bara att fortsätta utpressa oss alla. 1555 01:32:00,015 --> 01:32:01,932 Naturligtvis. Varför inte? 1556 01:32:02,058 --> 01:32:03,434 Jag ska berätta varför inte. 1557 01:32:06,146 --> 01:32:08,564 Åh, bra skott, Green. 1558 01:32:20,619 --> 01:32:22,953 Mycket bra. 1559 01:32:30,962 --> 01:32:32,755 Är du polis? 1560 01:32:32,839 --> 01:32:34,840 - Nej. Jag är en växt. - Plantera? 1561 01:32:34,925 --> 01:32:36,592 Jag trodde att män gillar dig kallades vanligtvis en frukt. 1562 01:32:36,676 --> 01:32:38,135 Väldigt roligt. 1563 01:32:38,219 --> 01:32:41,847 FBI. Det där telefonsamtalet från J. Edgar Hoover var för mig. 1564 01:32:44,142 --> 01:32:46,936 Jag sa att jag inte gjorde det. 1565 01:32:52,525 --> 01:32:54,151 Okej, vem gjorde det? 1566 01:32:54,235 --> 01:32:56,070 - De... Hon gjorde... - Den där damen... Han... 1567 01:32:56,154 --> 01:32:58,072 - Den här... - Herrar... 1568 01:32:58,156 --> 01:32:59,740 Alla gjorde det! 1569 01:33:00,867 --> 01:33:04,078 Men om du vill veta vem dödade mr Boddy, 1570 01:33:04,162 --> 01:33:07,331 Det gjorde jag i hallen med revolvern. 1571 01:33:08,625 --> 01:33:10,042 Okej, chef, ta bort dem. 1572 01:33:10,585 --> 01:33:13,420 Jag ska gå hem och sova med min fru.